zmítat čeština

Překlad zmítat italsky

Jak se italsky řekne zmítat?

zmítat čeština » italština

turbare tormentare scuotere dimenare agitare

Příklady zmítat italsky v příkladech

Jak přeložit zmítat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budou mu platit za to, dušička sebou bude zmítat.

È pagato per rendere inquiete le nostre anime.

Chtěla bych tě vidět zmítat v bazénu plném krve dokud se nepřestaneš hýbat.

Ti guarderò dibatterti in una pozza di sangue. finché non smetterai di muoverti.

Začne jím zmítat žárlivost.

Ecco che comincia una feroce gelosia.

Náhle. Začal se zmítat v křečích a pak zkolaboval.

Farò in modo che non mi notino.

Jen ležel a najednou sebou začal zmítat.

Non lo so. Se ne stava li' e ha iniziato ad avere le convulsioni.

Jak se k sakru mohl tak zmítat?

Come Diavolo ha fatto a farlo?

Čím dál více lidí se přiklání k zločinu a násilí. Město se začalo zmítat strachem.

Mentre un numero sempre piu' alto di persone si diede al crimine e alla violenza, la citta' rimase intrappolata nella paura.

Přestaň se zmítat!

Non agitarti.

Poté se vedoucí pohovoru začal zmítat v křečích.

In quello, dopo il selezionatore. ha cominciato ad avere le convulsioni.

Zmítat se na moři bez jídla a všeho?

Navigare alla deriva, senza cibo né altro?

Při utopení, v případech, že je voda velmi studená a z okamžitého šoku se může tělo zmítat a ihned se zatvrdit v mrtvolné křeči.

Gli annegamenti, a volte, se l'acqua e' molto fredda e lo shock e'. immediato, il corpo puo' subire convulsioni e bloccarsi immediatamente. in uno spasmo cadaverico.

Kdysi dávno lidé starých civilizací napsali na svitky, že temné síly budou zmítat naší říší, dokud nezbyde jen Yonderland.

Molto, molto tempo fa, gli Antichi scrissero su delle pergamene che delle oscure forze avrebbero spazzato via il nostro regno, finché non fosse rimasto solo Yonderland.

Přestaň se zmítat.

Smettila di agitarti!

Takže za pár minut, se budete zmítat ve strašném střevním utrpení.

Percio', entro pochi minuti, sarete colti da un'incontrollabile. emergenza. intestinale.

Možná hledáte...