scuotere italština
zmítat, zaviklat, zatřepat
Význam scuotere význam
Co v italštině znamená scuotere?
scuotere
Překlad scuotere překlad
Jak z italštiny přeložit scuotere?
scuotere italština » čeština
Příklady scuotere příklady
Jak se v italštině používá scuotere?
Citáty z filmových titulků
Se potessi portarlo in Tessaglia, potrebbe scuotere la gente e cancellare gli anni di malgoverno.
Kdybych rouno přinesl do Thesalie, lidem by dodalo víru a naději a zapomněli by na léta krutovlády.
Non scuotere i capelli insanguinati.
Nic na mne netřep tou kšticí krvavou!
Tutto ciò che fa è scuotere i fianchi e sculettare.
Kroutí jen bokama a třepe zadnicí.
In modo che potesse scuotere il dito, e generalmente rovinare il nostro weekend.
Aby mohla hrozit prstem, a vůbec nám kazit víkend.
Nessuno lo ha spinto nessuno gli ha detto di scuotere lo steccato.
Nikdo ho nestrčil, ani nenutil třást zábradlím.
Puoi andare a scuotere la tua coda.
Můžete jít potřást ocasním peřím.
E non scuotere la testa, giovane fanciulla.
A ty moc nevrť hlavou, dámičko.
Scuotere il nido di calabroni non servira' a nessuno, sara' un massacro.
Šťourání do vosího hnízda nepřinese nikomu nic dobrýho, přinese to jen další zabíjení.
Potrei solo scuotere la testa e sorridere.
Taky bych mohl potřást hlavou a usmát se.
Non puoi scuotere il bicchiere con le mani.
Nehýbej stolem, přitom používáš ruce.
Scuotere e rinnovare questo mondo richiede patire tormenti, sporcizia e sofferenza.
Aby otřásla a obnovila tento svět. žádá si trpět v mukách a špíně.
Signori, non vogliamo scuotere la vostra pazienza.
Signorové, nehodlám vás dva vyvádět z míry.
Bethany, non la scuotere.
Bethany, nekolíbej s tím.
Non scuotere la testa, Victor.
Netřes hlavou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come l'economista Dan Kuehn ama ripetere, una recessione è come se qualcuno venisse a scuotere un puzzle, rimescolandone i tasselli e girandone qualcuno.
Ekonom Dan Kuehn rád říká, že recese je, jako když vám někdo rozebere puzzle, zpřehází dílky a některé obrátí rubem vzhůru.