přikývnout čeština

Překlad přikývnout italsky

Jak se italsky řekne přikývnout?

annuire scuotere far di sí cennare accennare a accennare

Jak přeložit přikývnout do italštiny?

Je dobré vědět, že můžeš přikývnout.

Beh, sai annuire. È già qualcosa.

Ale byl z jedné z těch cizích zemí, kde je slušné přikývnout, i když netušíte na co.

Ma veniva da uno di quei paesi stranieri dove pensano che sia educazione annuire sempre, anche se non si sa a cosa si annuisce.

Stačí jen přikývnout.

Devi solo fare un cenno.

Možná by jsi mohl přikývnout jestli ano nebo ne pro mě.

Forse potresti. accennare un si o un no. per me.

A když jste z průšvihu venku, můžete je krátce obejmout, poklepat jim na rameno, nebo jenom přikývnout.

E quando si ritorna, si puo' avere un veloce abbraccio, una pacca sulla spalla, forse solamente un segno.

Pokud chcete, abychom šli dovnitř, stačí přikývnout.

Se vuole che veniamo in casa, muova solo la testa.

Přikývnout je trochu kontraproduktivní, co?

Annuire e' un po' controproducente, ok?

Můžeš přikývnout, protože je to pravda.

E' la verita'.

Vím, že nemůžete přikývnout.

So che non puoi annuire.

Stačí přikývnout.

Fai solo si' con la testa.

Musím se usmát a přikývnout a předstírat, že poslouchám.

Devo sorridere, annuire e far finta di starla a sentire.

Mohla bys přikývnout, Joy?

Puoi farci un cenno, puoi fare un cenno con la testa, per favore?

Nic neříkejte, stačí přikývnout.

Visto?

Správně. Stačí jen přikývnout.

Non si preoccupi, puo' anche solo annuire.