přikývnout čeština

Příklady přikývnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit přikývnout do bulharštiny?

Je dobré vědět, že můžeš přikývnout.

Можела си да кимваш утвърдително.

Ale byl z jedné z těch cizích zemí, kde je slušné přikývnout, i když netušíte na co.

Но той беше от една от тези чужди страни, където е възприето за възпитано да се кимва, дори да нямат никаква представа какво потвърждават.

Mohla bys třeba přikývnout, abych věděla, že mě posloucháš.

Поне кимни, че си ме разбрала.

Asi nemůže přikývnout.

Не мисля, че ще може да кимне с глава.

Ale můžete přikývnout, ne?

Но можеш да кимаш, нали?

Stačí jen přikývnout.

Всичко което трябва да направиш е да кимнеш.

Možná by jsi mohl přikývnout jestli ano nebo ne pro mě.

Може да кимаш или клатиш глава за да или не.

A když jste z průšvihu venku, můžete je krátce obejmout, poklepat jim na rameno, nebo jenom přikývnout. Ale žádná slova vlastně nejsou třeba.

И когато се изправиш, може да получиш бърза прегръдка. потупване по рамото. може и само кимане. без да са нужни никакви думи.

Pokud chcete, abychom šli dovnitř, stačí přikývnout.

Ако искате да влезем вътре само кимнете с глава.

Kelley. Chápu, že je to fakt ponižující, že tě sem táta takhle dotáhnul, ale nemůžeš alespoň promluvit, přikývnout nebo něco?

Кели. разбирам, че си малко унижена, че баща ти де е довел тук, но би ли казала нещо или да кимнеш?

Můžeš přikývnout, protože je to pravda.

Можеш да кимнеш, защото е истина.

Vím, že nemůžete přikývnout.

Знам, че не можеш да кимнеш.

Musí přikývnout a ztrácí tak kontrolu nad svým synem, což ji děsí.

Тя няма унция за контрол над сина си и това я ужасява.

Stačí přikývnout.

Само кимни.