přivyknout čeština

Příklady přivyknout bulharsky v příkladech

Jak přeložit přivyknout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč tomu vlastně nedokážete přivyknout?

Защо не свикнеш с това?

Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.

Например, ако това е Понеделник и 7:30 идва, вие трябва да се приспособите към вашето домашно обкръжение и повторно -приспособявате себе си на изцяло различна околна среда.

Jo, tělo si prostě musí přivyknout.

Да, тялото ти трябва да се приспособи.

Pořád si budete muset přivyknout životu na stanici. - S tím nesouhlasím.

Трябва да свикнеш със станцията.

Stále se tomu snažím přivyknout.

Все още се опитвам да свикна.

Musím si na to přivyknout.

Нека свикна.

Poté, co mě udeřila svatební vlna, jsem se snažila přivyknout myšlence, jak být šťastni na věky věků.

След като бях ударена от брачна вълна. се опитах да се концентрирам около концепцията щастливи завинаги.

Těžko přivyknout.

Сигурно е трудно да се нагодиш?

Lidi si ještě pořád potřebují na tuhle novou politiku přivyknout.

Политиката все още има нужда да си поеме въздух.

Zkouším mu přivyknout přes dvacet let, ale stále jeho nálady ne vždy snesu.

Аз се опитвам да се приспособя към него вече 20 години, но и до сега не понасям студения му характер.

Nemůžu přivyknout tomuhle počasí.

Не мога да свикна с това време.

Ač se snaží přivyknout k životu nižší vrstvy, jeho boty jsou stále šité na míru.

Докато прави визити при бедните, все още носи обувки по поръчка.

Jistě, bylo zcela zřejmé, že zde byla paměť, ale trvalo nám chvíli, než jsme si uvědomili, že to bylo tím, co jsme pozorovali, protože jsme si museli přivyknout na tuto novou myšlenku.

Бе очевидно, че имаше запаметяване, но ни бе нужно време да осъзнаем, че не сънуваме, защото е необходимо да се адаптирате към новата идея.

Snažím se tomu přivyknout.

Затова трябва да му свикна.

Možná hledáte...