přivyknout čeština

Překlad přivyknout anglicky

Jak se anglicky řekne přivyknout?

přivyknout čeština » angličtina

accustom inure

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přivyknout anglicky v příkladech

Jak přeložit přivyknout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Snad mi pomůže si přivyknout.

I hope he'll help me adapt.

Pomůže nám přivyknout.

It will help us to adapt.

Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.

For instance, if it's Monday and 7:30 comes up, you have to dis- adapt from your domestic surroundings and re-adapt yourself to an entirely different environment.

Jo, tělo si prostě musí přivyknout.

Yeah, your body just has to adjust.

Pořád si budete muset přivyknout životu na stanici.

You're still going to have to get used to life on the station.

Stále se tomu snažím přivyknout.

I'm still trying to get used to it.

Musím si na to přivyknout.

Let me just get used to it.

Poté, co mě udeřila svatební vlna, jsem se snažila přivyknout myšlence, jak být šťastni na věky věků.

After being hit by a bridal wave, I tried to get my mind around the concept of happily ever after.

Jen si musím přivyknout.

It's just taking some getting used to.

Těžko přivyknout.

Must be hard to adjust.

Lidi si ještě pořád potřebují na tuhle novou politiku přivyknout.

The policy still needs time to breathe.

Zkouším mu přivyknout přes dvacet let, ale stále jeho nálady ne vždy snesu.

I've tried to adapt to him for more than 20 years, but still couldn't bear his temper all the time.

Ač se snaží přivyknout k životu nižší vrstvy, jeho boty jsou stále šité na míru.

Try as he will at his slumming, his shoes are still custom-made.

Jistě, bylo zcela zřejmé, že zde byla paměť, ale trvalo nám chvíli, než jsme si uvědomili, že to bylo tím, co jsme pozorovali, protože jsme si museli přivyknout na tuto novou myšlenku.

Of course, it was very obvious that there was a memory, but it took us some time to realize that it was that that we were observing, because you have to adapt to this new idea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V současnosti vidíme hrozbu této tendence neustále, avšak vnímáme ji jako natolik zdánlivě neškodnou, že si na ni docela dobře můžeme spíše přivyknout, než abychom ji zastavovali.

We see the menace of this tendency constantly nowadays, but we perceive it in such a seemingly unthreatening way that we may well become accustomed to it rather than arresting it.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...