přivyknout čeština

Překlad přivyknout portugalsky

Jak se portugalsky řekne přivyknout?

costumar acostumar

Jak přeložit přivyknout do portugalštiny?

Proč tomu vlastně nedokážete přivyknout?

Porque não o aceita como é?

My si musíme na to přivyknout.

Já nos devemos ter habituado.

Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.

Se o dia se chama segunda-feira e surge um 7.:30, têm de se desadaptar do ambiente doméstico e de readaptar-se a outro completamente diferente.

Jo, tělo si prostě musí přivyknout.

Sim, o corpo tem de se adaptar.

Pořád si budete muset přivyknout životu na stanici.

Vai ter de se habituar à vida na estação.

Stále se tomu snažím přivyknout.

Ainda me estou a habituar.

Těžko přivyknout.

Vida de civil. A adaptação deve ser difícil.

Lidi si ještě pořád potřebují na tuhle novou politiku přivyknout.

A medida ainda precisa de tempo para dar de si.

Zkouším mu přivyknout přes dvacet let, ale stále jeho nálady ne vždy snesu.

Tento, há mais de 20 anos, adaptar-me a ele! Mas ainda nem sempre consigo aguentar o seu humor!

Ač se snaží přivyknout k životu nižší vrstvy, jeho boty jsou stále šité na míru.

Por muito que tente misturar-se com a plebe, os sapatos dele são feitos à medida.

Ve vzduchu je spousta bacilů, na které si musí přivyknout.

Há muitos germes no ar e ele ainda tem de se habituar.

Místo toho jsme se snažili přivyknout naší nové situaci a vyrovnat se s našimi ztrátami.

Em vez disso, tentamos ajustar às novas circunstâncias e vivermos com as nossas perdas.