přikývnout čeština

Překlad přikývnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne přikývnout?

assentir acenar

Jak přeložit přikývnout do portugalštiny?

Je dobré vědět, že můžeš přikývnout.

É bom saber que consegue acenar com a cabeça.

Ale byl z jedné z těch cizích zemí, kde je slušné přikývnout, i když netušíte na co.

Mas ele era de um país estrangeiro, onde pensam que é boa educação acenar com a cabeça, mesmo que não se faça ideia a que coisa se acena.

Asi nemůže přikývnout.

Acho que ele não consegue acenar.

Stačí jen přikývnout.

Só tens que acenar.

A když jste z průšvihu venku, můžete je krátce obejmout, poklepat jim na rameno, nebo jenom přikývnout. Ale žádná slova vlastně nejsou třeba.

E quando regressas, talvez recebas um abraço rápido uma palmada no ombro. talvez apenas um cumprimento mas as palavras não são realmente necessárias.

Pokud chcete, abychom šli dovnitř, stačí přikývnout.

Se quer que entremos, basta acenar com a cabeça.

Asi bych měl přikývnout.

Talvez deva acenar.

Kelley. Chápu, že je to fakt ponižující, že tě sem táta takhle dotáhnul, ale nemůžeš alespoň promluvit, přikývnout nebo něco?

Kelley, compreendo que estejas mortificada pelo teu pai te ter trazido aqui, mas podes falar ou acenar?

Přikývnout je trochu kontraproduktivní, co?

Concordar não ajuda.

Vím, že nemůžete přikývnout.

Sei que podes consentir.

Stačí přikývnout.

Basta acenares.

Musím se usmát a přikývnout a předstírat, že poslouchám.

Tenho que sorrir, concordar, e fingir que estou a ouvir.

Vše co musíš udělat, je přikývnout, a držet se toho, na čem záleží.

Só tem de acenar com a cabeça, e vamos tratar do que realmente interessa.

Ale jsou tady nějaké podmínky, o kterých bys měla vědět, než se rozhodneš přikývnout.

No entanto há algumas condições que deves cumprir caso decidas prosseguir.