přikazovat čeština

Překlad přikazovat italsky

Jak se italsky řekne přikazovat?

ordinare comandare prescrivere intimare ingiungere imporre dettare

Jak přeložit přikazovat do italštiny?

Co si myslíš, že jsi, mně takhle přikazovat?

Chi credi di essere per darmi ordini?

Žádám tě, abys přistoupil na nepovinnou prosbu, než abychom ti to pak museli přikazovat.

Sto chiedendoti che invii una petizione volontaria sarebbe preferibile a che c'ordinino che ella ritorni.

Když na tom trváš, ale přikazovat mi nic nebudeš.

Se insisti, ma io non prendo ordini date.

Nakonec budete jen přikazovat, co a jak.

Finirai per dare solo ordini.

Teď bude přikazovat Aldo.

Aldo dice cosa si fa ora.

Přikazovat, mně?

Me lo ordinate?

Nechci ti přikazovat s kým se smíš nebo nesmíš stýkat, ale jistě chápeš, že někteří tví přátelé jsou méně vhodní než jiní.

Non intendo scegliere i tuoi amici, ma puoi vedere da sola come alcuni amici siano meno adatti di altri.

Nemůžeš přikazovat zbožným lidem, aby se protivili svému přesvědčení.

Non si chiede a un popolo devoto di trascurare un insegnamento.

Nenechá si od nikoho přikazovat.

Non permette che nessuno si prenda il meglio di lei.

Jo. Já nemůžu lidem na ulici přikazovat, aby drželi hubu, když kolem mě projdou.

Non posso proibire alla gente di passare per strada.

Ty mi tady nebudeš nic přikazovat.

Vaffanculo!

A ještě jedna věc. Nechci vám přikazovat, abyste nehrál, ale tahle záležitost, co tu máte s Timem, hrajte rozumně, jasné?

Non posso ordinarti di non giocare queste partitelle, questa cosa che fai con Tim, ma usa la testa, va bene?

Nikdo kromě krále Gondoru mi nemá co přikazovat.

Nessuno tranne il Re di Gondor può comandarmi.

Nařídím agentce Toddové, aby předala tělo FBI v Andrews, ale nemůžu přikazovat NCIS.

Subito! Suona il piano. E so anche che molto brava.