přikazovat čeština

Překlad přikazovat švédsky

Jak se švédsky řekne přikazovat?

befalla påbjuda ordinera anbefalla Skriva ut

Jak přeložit přikazovat do švédštiny?

Když se dohodneme na plánu a budeme Dova potřebovat, a když ho najdeme, dám mu na vybranou, ale přikazovat mu to nebudu.

Om vi kan komma överens om en plan, och om vi kan hitta Dov, får han bestämma själv. Jag beordrar honom inte att göra det.

Jak chceš, ale přikazovat mi nic nebudeš.

Om du insisterar, men jag tar inga order. OK. Kom igen!

Nakonec budete jen přikazovat, co a jak.

Du kommer att sluta med att ge order.

Ty nemáš v mém domě co přikazovat!

Du ska inte ge befallningar i mitt hus!

Teď bude přikazovat Aldo.

Aldo säger vad vi gör nu.

Myslíte si, že mi můžete přikazovat?

Tror ni att ni kan ge mig order?

Nemůžete jí přikazovat, s kým nemůže jít na ples!

Ni kan inte tvinga nån att inte bjuda nån på balen.

Přikazovat, mně?

Befaller mig?

Nejsi má matka, a nemáš mi co přikazovat.

Du ska absolut inte dit med mr Bobby Ray.

Nechci ti přikazovat s kým se smíš nebo nesmíš stýkat, ale jistě chápeš, že někteří tví přátelé jsou méně vhodní než jiní.

Jag bestämmer inte vilka dina vänner är, men du förstår säkert att somliga vänner är mindre lämpliga än andra.

Nenechá si od nikoho přikazovat.

Du låter inte överrumpla dig.

Pořád chceš přikazovat.

Säger fortfarande vad jag ska göra.

Nikdo kromě krále Gondoru mi nemá co přikazovat.

Ingen, utom kungen av Gondor, befaller över mig.

Nikdo mi nemůže přikazovat, kam má jít.

Korna är en sak. Men när någon säger till vara man får och inte får gå i hans bygd är något annat.