přikazovat čeština

Překlad přikazovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne přikazovat?

prescribir ordenar mandar

Jak přeložit přikazovat do spanělštiny?

Smrt přece přikazovat nebudu.

Equivocado o no, no ordenaré la muerte.

Když se dohodneme na plánu a budeme Dova potřebovat, a když ho najdeme, dám mu na vybranou, ale přikazovat mu to nebudu.

Si estamos de acuerdo con el plan, si Dov es necesario y si logramos dar con él, se lo diré, pero no le ordenaré que lo haga.

Žádám tě, abys přistoupil na nepovinnou prosbu, než abychom ti to pak museli přikazovat.

Te estoy pidiendo que envíes una petición voluntaria sería preferible a que nos ordenen que ella regrese.

Když na tom trváš, ale přikazovat mi nic nebudeš.

Si insiste, pero no acepto órdenes.

Nakonec budete jen přikazovat, co a jak.

Acabarás dando órdenes.

Nebudeš mi přikazovat, kdy mám kácet!

No eres tú quien decide si debo o no debo cortar leña.

Možná můžeš přikazovat otrokovi, ale nikdy nebude ovládat přímo jeho.

Es posible que ordenes a esclavos, pero no al Poderoso en sí! mismo.

Teď bude přikazovat Aldo.

Aldo decide ahora.

Za třetí nám nemáte co přikazovat, abychom šli do postele.

Tercero: Usted no es quien para mandarnos acostar.

Dokud mu budu přikazovat.

Por tanto tiempo como se lo ordene.

Měl byste je chránit, ne jim přikazovat zemřít.

Debería protegerlos, no ordenando que se suiciden.

Nejsi má matka, a nemáš mi co přikazovat.

No son mis mamás y no pueden detenerme.

Vláda lidem nemusí nic přikazovat.

El gobierno no tiene que decirle a la gente que lo haga.

Nechci ti přikazovat s kým se smíš nebo nesmíš stýkat, ale jistě chápeš, že někteří tví přátelé jsou méně vhodní než jiní.

No te diré quiénes tienen que ser tus amigos, pero debes entender que algunos son menos apropiados que otros.