přikývnutí čeština

Příklady přikývnutí spanělsky v příkladech

Jak přeložit přikývnutí do spanělštiny?

Stačí mi inteligentní přikývnutí.

Me conformo con gestos inteligentes.

Na zdvořilém přikývnutí.

Gestos con la cabeza.

Nejlepší způsob je úsměv, přikývnutí hlavou, když se mi díváte přímo do očí.

La mejor manera es sonreír y asentir con la cabeza mirándome directo a los ojos.

To nebylo přikývnutí. Nebylo.

No asintió con la cabeza.

To nebylo přikývnutí.

No asintió con la cabeza.

Když se operace daří, zahraju skromný přikývnutí a mrknu.

Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiño.

Promiňte, hádám, že mikrofon v téhle věci nedokáže zachytit přikývnutí.

Lo siento, supongo que el micrófono en esta cosa no detecta las señas con la cabeza.

Já jen přikyvuju, že chápu, že chceš malý přikývnutí.

Sólo estoy asintiendo porque sé qué necesitamos. Oh, sí, claro.

Takže si vytvoříme znamení, třeba přikývnutí.

Así que les haré un asentimiento como este.

Vše, co potřeboval je přikývnutí.

Todo lo que tenía que hacer era mover la cabeza.

Přikývnutí bude stačit.

Un sí estaría bien.

No tak, úsměv. Já vím, že chci moc, ale aspoň přikývnutí by bylo skvělé.

Vamos, una sonrisa, sé, que eso es mucho pedir, pero asentar con la cabeza sería genial.

Jedno malé přikývnutí.

Solo con asentir.

Přikývnutí je dobré.

Asentir está bien.

Pořádá sice volby, ale spíše jako přikývnutí modernitě než proto, aby vyjadřovaly vůli lidu.

Lleva a cabo elecciones, pero más como un guiño a la modernidad que para representar la voluntad del pueblo.