přikyvovat čeština

Příklady přikyvovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit přikyvovat do spanělštiny?

Přikyvovat je jako mrkat na slepého netopýra.

Un cabezazo es tan bueno como un guiño para un murciélago ciego.

Umím jen přikyvovat.

Soy un buen partenaire.

Dharmo, drahá, myslím, že jsme se dohodly, že se tento večer jen. budeš usmívat, přikyvovat a mrkat, když ti vyschnou oči.

Dharma, cariño creo que acordamos que solo ibas a sonreír, asentar y parpadear. -.cuando se te secaran los ojos.

Budu přikyvovat a mrkat.

Asentiré y guiñaré el ojo.

Tvá práce je řehtat se a přikyvovat hlavou.

Tu trabajo es sólo sonreír y asentir con la cabeza.

Ze všech sil jsem se snažil usmívat, přikyvovat, stát a provádět miliony gest, z kterých se skládá život na Zemi.

Hice un esfuerzo consciente por sonreír, saludar, ponerme de pie, y realizar los millones de gestos que constituyen la vida en la Tierra.

A když na to přijde, budeme se usmívat a přikyvovat.

Si lo comentan, movemos la cabeza y sonreímos.

Tak můžeš přikyvovat.

Pero puedes asentir.

Kdyby vám to vyhovovalo víc, někdo to za vás ve vysílání přečte. Stačí, když budete jen přikyvovat hlavou.

Sería conveniente que alguien la leyese en el programa y tu simplemente tendrás que decir que si con la cabeza.

Musíš se jen usmívat a přikyvovat.

Sólo tienes que asentir con la cabeza y sonreir.

Opustil jsem církev a vzal jsem tuhle práci, abych se nemusel usmívat a přikyvovat a předstírat, že se zajímám o problémy jiných lidí.

Dejé la iglesia y tomé este trabajo para no tener que sonreir y fingir que me preocupo por otros problemas de la gente.

Až budu ženě lhát jako když tiskne, budeš přikyvovat a souhlasit.

Cuando le mienta descaradamente a una mujer tu asientes y te muestras de acuerdo.

A vy tam musíte sedět a přikyvovat, a říkat jim, že mají pravdu.

Y decirles que tienen razón.

Takže jí budu přikyvovat a rychle znakovat a náhodně ukazovat slova jako.

Y voy a seguir saludándola con la cabeza mientras hago señas muy rápido. y soltando palabras aleatorias como.