překypovat čeština

Překlad překypovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne překypovat?

rebosar hacer espuma espumar desbordarse

Jak přeložit překypovat do spanělštiny?

A když nás vidí, jak jsme se shromáždili v jeho domě, kolem jeho stolu, bereme si jeho víno a chléb, jeho srdce musí překypovat radostí.

Y de vernos precisamente en su casa, reunidos en su mesa, compartiendo el pan y el vino, su corazón debe estallar de júbilo.

Tvoje sklady musí překypovat rýží!

Parece que tienes mucho arroz en tu almacén.

Pravděpodobně svět, který je už dávno mrtvý. Ale před pár milióny let mohl překypovat životem.

Tal vez un mundo ya extinguido, pero que hace millones de años estaba lleno de vida.

Musí to překypovat spontánností.

Debe tener mucha sorpresa y espontaneidad.

Jestli bude takhle dál překypovat, promění se v nákyp.

Si se sigue consumiendo así, tendrá que pagar la consumición.

Poprvé slyším Leffertse tak překypovat city, které šlechtí křesťanské muže.

Nunca había oído a Lefferts abundar en los sentimientos de la hombría cristiana.

Takže Swift bude překypovat sebejistotou.

Lo cual hará que Swift se confíe. - Exacto.

Jeden by řekl, že budeš překypovat nadšením, za možnost uniknout od života v průměrnosti.

Uno diría que era por tu gran entusiasmo.

Neřikej slovo překypovat.

No digas rezumar.

Ale za týden či dva bude zahrada překypovat barvami.

Pero en una semana o dos, el jardín estará repleto de color.

Přestaň překypovat soucitem, Johnny.

Oh, deja que rezuma simpatía, Johnny.