překypovat čeština

Překlad překypovat anglicky

Jak se anglicky řekne překypovat?

překypovat čeština » angličtina

seethe effervesce bubble over brim over abound foam boil
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady překypovat anglicky v příkladech

Jak přeložit překypovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A když nás vidí, jak jsme se shromáždili v jeho domě, kolem jeho stolu, bereme si jeho víno a chléb, jeho srdce musí překypovat radostí.
But, precisely, as he sees us like this, assembled in his home, around his table, partaking of his wine and bread, his heart must be bursting with joy.
Tvoje sklady musí překypovat rýží!
Your reserves must be full of rice sacks.
Pravděpodobně svět, který je už dávno mrtvý. Ale před pár milióny let mohl překypovat životem.
Perhaps a world that's dead now, but a few million years ago could have been teeming with life.
Musí to překypovat spontánností.
It should be full of surprise and spontaneity.
Viděl jste někdy někoho takto překypovat žárlivostí?
Have you ever seen anyone so seething with jealousy?
Jestli bude takhle dál překypovat, promění se v nákyp.
If he goes on like that, he'll turn into a seethe.
Poprvé slyším Leffertse tak překypovat city, které šlechtí křesťanské muže.
I've never heard Lefferts so abound in the sentiments that adorn Christian manhood.
Tahle brána musí překypovat jahodami.
This archway's gotta be bursting with strawberries.
Takže Swift bude překypovat sebejistotou.
Which will make Swift over-confident.
Viděla jsem ho překypovat vášní.
He has a heart.
Muži na vaší lodi musí překypovat žárlivostí nad vaší vitalitou a klasickou krásou.
The mean aboard this ship must me in awe and jealousy of your virility and classical beauty.
Jeden by řekl, že budeš překypovat nadšením, za možnost uniknout od života v průměrnosti.
One might say. you possessed a great enthusiasm. for the opportunity to escape a life of mediocrity.
Moje tělo musí být zcela vyvinuto a překypovat nepochybnou silou válečníka.
My body should be full grown and bursting with unapologetic warrior might.
Neřikej slovo překypovat.
Don't say ooze.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »