překrývat čeština

Překlad překrývat spanělsky

Jak se spanělsky řekne překrývat?

překrývat čeština » spanělština

superponer sobreponer

Příklady překrývat spanělsky v příkladech

Jak přeložit překrývat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje chodba snů a tvůj sen se musí překrývat.

Mi pasaje de sueños y el tuyo deben estar encimándose.

Tyto dva kruhy by se měly překrývat.

Esos dos círculos deberían alinearse.

Pokud předpokládáme, že se paralelní skutečnosti mohou překrývat.

Eso presupone que las realidades paralelas ocasionalmente coinciden.

Podle jistých fyzikálních teorií, možná jednou budeme schopni skládat vesmír takže nový Glasgow bude překrývat starý Glasgow, což by nám umožnilo cestovat mezi oběma, aniž bychom se hnuli v čase nebo prostoru.

Según la física teorética, a la larga podremos doblar el espacio. de manera tal que el nuevo Glasgow se superpondrá con el viejo Glasgow. permitiéndonos así viajar entre ambos sin movernos en tiempo ni espacio.

Ale nechtěla bych překrývat tak růžová líčka mladé dívenky.

Pero no quiero cubrir las mejillas rosadas de una muchacha tan joven.

Teď, je to jako by se ty dvě součásti začaly překrývat. Cítil ses tak někdy? Já?

Ahora es como si mis dos partes estuvieran empezando a unirse.

Opravdu se to nemusí překrývat.

Realmente no tiene que haber cualquier superposición.

Protidrogové pracuje na případu, který by se mohl překrývat s tím mým, tak jsem je požádal, aby se zde s námi sešli.

La DEA trabaja en una investigación que podría coincidir con la mía así que les pedí que hoy nos acompañaran.

Tady se nám to možná může také překrývat.

Aquí tengo un probable conflicto.

Ne, nechci! Když všichni vidíme stejné zvláštní věci, něco musí překrývat holografické prostředí.

No, no quiero.

Budeme se navzájem překrývat a krýt v tom otevřeném prostoru, jak jen to bude možné.

Nos cubriremos y cruzaremos ese espacio abierto tan rápido como sea posible.

Jestli jsou totožné, měli by se překrývat.

Si son similares, deben solaparse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.

Más aún, a medida que vayan evolucionando las alianzas y las tácticas, es posible que las categorías se superpongan.

S dalším vývojem aliancí a taktiky se navíc mohou tyto kategorie stále více překrývat.

Es más, conforme evolucionan las alianzas y las tácticas, las categorías cada vez pueden superponerse más.

Bez ohledu na to, jestli například Írán zmírní svou politiku, budou se jeho zájmy někdy překrývat se zájmy USA, zatímco jindy půjdou proti nim.

Por ejemplo, tanto si la política iraní se vuelve más moderada como si no, a veces el Irán compartirá los intereses de los EE.UU. y a veces se opondrá a ellos.

Možná hledáte...