překrývající čeština

Příklady překrývající spanělsky v příkladech

Jak přeložit překrývající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Překrývající se oblasti jsou vysoce nestabilní, pane.

La superposición de áreas es muy inestable, amo.

Překrývající se nouzové signály a poselství z Federace.

Se multiplican las llamadas de socorro y hay un mensaje de la Federación.

Pro všechny, mám v úmyslu střílet že čtyř komor na ty tři velké překrývající se transporty.

Ahora todo el mundo, voy a disparar los 4 tubos de proa a los tres principales transportes al mismo tiempo.

Výjevy na pozadí Hromadných her, které zobrazují úspěchy Severní Korey a její revoluční historii, jsou obří mozaikou překrývající celou stranu stadionu.

El telón de fondo de los Juegos de masas, que detalles logros de Corea del Norte y los historia revolucionaria del país es un enorme mosaico, que cubre en su conjunto lado del estadio.

Překrývající odpovědnosti standardně přebírají federálové, potom stát.

Las responsabilidades superpuestas toman por defecto federal, luego estado.

Takže, chci říct, že je to skoro jako by Californians for Peace a úřad byly překrývající se organizace.

Quiero decir, es casi como si los Californianos por la Paz y el buró fueran organizaciones traslapadas.

Vypadá to jako stopy po brzdění, tady a tady, překrývající se vzorky.

Hay marcas de derrape aquí y aquí, que se solapan.

Překrývající se otlaky po čtyřech a jedné naznačují, že se ten děj opakoval.

Los patrones superpuestos de cuatros y unos sugiere múltiples eventos.

Jako překrývající se světy.

Como un mundo sobre otro.

Třetí patřila Jimovu zpěvu. Čtvrtá byla vyhrazena na překrývající vrstvu.

La tercera para la voz de Jim, y la cuarta para la mezcla final.

Na zbrani jsem našla dva překrývající se otisky.

Yo recuperé dos tipos de huellas parciales en el arma.

Překrývající se fobie.

Fobias comunes.

Chybějící spisy, překrývající se termíny. nakonec vyschne příděl práce.

Expedientes que desaparecen, conflictos diarios. Al final, el trabajo se atasca.

A tohle překrývající se místo, to je naše město.

Y esta superposición es el pueblo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho identit dnes připomíná překrývající se kružnice - jde o spřízněnosti, které udržuje internet a levné cestování.

Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen -afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos-.

Překrývající se sféry vlivu a zamrzlé konflikty by mohly znovu vyvolat konflikt velký.

Las esferas de influencia yuxtapuestas y los conflictos dormidos podrían causar nuevamente grandes conflictos.

Všechny ostatní vědy - geologie, astronomie, neurověda, oceánografie a myriády návazných oborů - jsou založeny na vzájemně se překrývající kombinaci biologie, chemie a fyziky.

Todas las demás ciencias -la geología, la astronomía, las ciencias neurológicas, la oceanografía y las miles de materias que se desprenden de estas disciplinas -dependen de las combinaciones que se traslapan entre la biología, la química y la física.

Možná hledáte...