překrývající čeština

Příklady překrývající francouzsky v příkladech

Jak přeložit překrývající do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Překrývající se nouzové signály a poselství z Federace.

Multiples signaux de détresse et message de la Fédération.

Překrývající odpovědnosti standardně přebírají federálové, potom stát.

Les responsabilités mixtes sont par défaut au fédéral, puis à l'Etat.

Takže, chci říct, že je to skoro jako by Californians for Peace a úřad byly překrývající se organizace.

Donc, je veux dire que c'est presque comme si Californiens pour la Paix et le Bureau étaient des organisations se chevauchant.

Vypadá to jako stopy po brzdění, tady a tady, překrývající se vzorky.

Nous avons des traces de pneus ici et ici. Elles se superposent.

Překrývající se otlaky po čtyřech a jedné naznačují, že se ten děj opakoval.

Les empreintes qui se chevauchent suggèrent de multiples tentatives.

Píše se tu, že jsou tu dva překrývající otisky, které se našly na knoflíku její halenky.

Deux empreintes superposées étaient sur le bouton de sa blouse.

Jako překrývající se světy.

Comme un univers imbriqué dans un autre.

Jde o překrývající se jména dvou faraonů: Sethiho I. a jeho syna Ramesse II.

Séthi et son fils Ramsès.

Chybějící spisy, překrývající se termíny. nakonec vyschne příděl práce.

Des dossiers qui disparaissent, des conflits dans les agendas. Au final, le travail se réduit.

Tenhle překrývající se vzorek sem a tam odstředivě vytvořený svědčí o něčem jiném.

Ce modèle de chevauchement d'impression avant et arrière, formé par centrifugation suggère le contraire.

Naříznout pobřišnici, překrývající žlučník.

Incise le péritoine viscéral en trop au fond du canal biliaire.

Dostávám vzájemně se překrývající obrázky a zvuky.

Il y a des chevauchements d'images et de sons.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Překrývající se sféry vlivu a zamrzlé konflikty by mohly znovu vyvolat konflikt velký.

Le chevauchement des zones d'influence et les conflits latents pourraient à nouveau entraîner une déflagration.

Všechny ostatní vědy - geologie, astronomie, neurověda, oceánografie a myriády návazných oborů - jsou založeny na vzájemně se překrývající kombinaci biologie, chemie a fyziky.

Toutes les autres sciences - la géologie, l'astronomie, les neurosciences, l'océanographie et une myriade de sujets qui y sont liés - dépendent d'associations diverses de biologie, chimie et physique.

Možná hledáte...