přikovaný čeština

Příklady přikovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit přikovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl by být někde přikovaný.

Lo deberían encadenar en alguna parte.

Jsem k nim přikovaný!

Estoy encadenado.

Bonnivard byl přikovaný k tomu pátému sloupu.

Bonnivard estuvo encadenado a la quinta columna.

Nebojte. Je to přikovaný ke zdi.

Está encadenado a la pared.

Je to přikovaný.

Está encadenado.

Proč? Je to přikovaný.

Está encadenado.

Seděl jsem jako přikovaný.

Estaba congelado..

Není divu, že jsem přikovaný.

Con razón me encadenaron.

A pak stál jako přikovaný a srdce mu bilo jak o závod.

Luego sólo se quedaba ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Drží jako přikovaný.

Está atrancada.

I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jak o při všech těch představeních, kdy jsem seděl jak o přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.

Todavia hoy, cuando oigo cerrarse las puertas detras de mi siento un escalofrio, como en esas sesiones de tarde cuando me quedaba ahi pegado viendo filmes en blanco y negro.

Byl jsem jako přikovaný.

Estaba paralizado.

Protože když jste mě našli, byl jsem přikovaný ke zdi.

Porque cuando me encontraron, estaba encadenado a la pared.

A protože nebyl přikovaný, vzal jsem ho.

Y dado que no estaba clavado, lo tomé.

Možná hledáte...