přikovaný čeština

Příklady přikovaný italsky v příkladech

Jak přeložit přikovaný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To mám sedět celý den za stolem, přikovaný k židli?

Dovrei starmene seduto dietro a una scrivania?

Jsem k nim přikovaný! Nemůžeme být sami, dokud nepřineseš nějaké nářadí.

Non possiamo restare soli, a meno che non trovi qualcosa per segare le catene!

Seděl jsem jako přikovaný.

Ero impietrito.

Není divu, že jsem přikovaný.

Ci credo che mi hanno incatenato.

A pak stál jako přikovaný a srdce mu bilo jak o závod.

Allora si inchiodava lì dov'era. Gli partiva il cuore a mille.

I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jak o při všech těch představeních, kdy jsem seděl jak o přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.

Quando sento il portone chiudersi dietro di me sento ancora un brivido, come durante quelle proiezioni incollato alla sedia, quando guardavo i film sul carcere.

Byl jsem jako přikovaný.

Sono stato colpito.

A protože nebyl přikovaný, vzal jsem ho.

E siccome non era fissato, me lo presi.

Opouští tě, uteče ti, a ty zůstaneš přikovaný v tomto bludišti. navždy.

Ti sta abbandonando, lui se ne va, e tu sarai bloccato in questo labirinto. per sempre.

Jo, tohle s nima děláš v pátek ale zbytek víkendu stráví doma, přikovaný k Nintendu.

Il venerdì fanno questo e il weekend lo passano incollati al Nintendo DS.

Většinu svých dní strávil přikovaný k trámu na ostrově Grommit.

Ha trascorso la maggior parte del tempo legato ad un palo sull'isola di Grommit.

Byl jsem jako přikovaný.

E sono rimasto paralizzato.

Ano. I když je přikovaný na kříž.

Anche se ce le hai inchiodate a una croce.

Představte si, ostrov Ibiza, a přikovaný Prométheus chrlí oheň ze svého srdce, aby zvěstoval počátek nové epochy.

Pensi. L'isola di Ibiza. e Prometeo, con le fiamme che gli escono dal petto, proclama l'inizio di una nuova era.

Možná hledáte...