přikovaný čeština
Příklady přikovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit přikovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To mám sedět celý den za stolem, přikovaný k židli?
Tu me vois derrière un bureau, vissé à une chaise?
Jsem k nim přikovaný!
On est tous enchaînés.
Bylo to přikovaný ke zdi!
Enorme, enchaînée au mur!
Nebojte. Je to přikovaný ke zdi.
Vous en faites pas, il est enchaîné.
Je to přikovaný.
Pourquoi? Il est enchaîné.
Je to přikovaný. - Chtěls jít.
T'as dit que tu voulais y aller.
Seděl jsem jako přikovaný.
J'étais paralysé.
Drží jako přikovaný.
C'est encore pire qu'avant.
I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jako při všech těch představeních, kdy jsem seděl jako přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.
Aujourd'hui encore, quand j'entends le portail se fermer derrière moi. j'ai la gorge nouée, comme aux matinées du Ciné Rialto. où, cloué sur la chaise. je regardais des films de prison, en noir et blanc.
Jsou přikovaný k dodávce.
Ils sont enchaînés à la camionnette.
Lidi přikovaný k mašinám jak otroci.
Des esclaves enchaînés aux machines.
Byl jsem jako přikovaný.
J'ai été immobilisé.
Protože když jste mě našli, byl jsem přikovaný ke zdi.
Parce que quand vous m'avez trouvé j'étais enchainé à un mur.
A protože nebyl přikovaný, vzal jsem ho.
Et comme il n'était pas cloué, je l'ai pris.