přikázání čeština
Překlad přikázání francouzsky
Jak se francouzsky řekne přikázání?
Příklady přikázání francouzsky v příkladech
Jak přeložit přikázání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Křesťanská přikázání jsou užitečná.
Très rusés, ces Arméniens!
Možná že zvláštní přikázání tady nahoře nerespektují.
Peut-être que ce commandement n'est pas respecté, par ici.
Zapomněl jsi na naše první přikázání?
Et notre principe?
Přivedlas na svět dítě proti Božímu přikázání.
Vous avez mis un enfant au monde contre le commandement.
Nepřinutí je jako Hitler, aby zapomněli, co je správné a co špatné. Nedokáže jim vyvrtat do hlav díry a nalít tam svých deset přikázání.
Il n'arrive pas à effacer en eux. la notion du bien et du mal. pour leur imposer ses Dix Commandements.
Žili jsme vždycky podle Božích přikázání?
Avons-nous vécu selon les lois du Seigneur?
Mary, bereš si tohoto muže za manžela, a chceš společně žít podle božího přikázání ve svatém svazku manželském?
Mary, prends-tu cet homme pour époux, vivras-tu avec lui dans les règles sacrées du mariage?
Veď nás po své cestě! - Ať jdou naše kroky k Tobě. Abychom následovali Tvá přikázání!
Que nos pas soient toujours droits. pour suivre tes Çommandements.
Desatera přikázání, zlatého pravidla.
Les dix commandements, les béatitudes, la règle d'or.
A umí vyjmenovat deset přikázání?
Connais-tu et respectes-tu les dix commandements?
A shlédl na Egypt do skromné chatrče Amrama a Yochabel na pokolení muže, v jehož mysli a srdci bude vepsán Boží zákon a Boží přikázání.
Et jeta en Égypte, dans la humble hutte d'Amram et de Yochabel, la semence d'un homme dont l'esprit et le cœur portaient les inscriptions de la loi de Dieu et des commandements de Dieu.
Pak tedy vyjděme k Boží hoře, ať nám může Svá Přikázání vepsat do našich myslí a do našich srdcí navěky.
Allons à la montagne de Dieu, qu'il puisse inscrire ses commandements dans nos cœurs.
Jeho Deset přikázání.
Ses Dix Commandements.
Nejste hodni přijmout těchto Deset přikázání!
Tu n'es pas digne de recevoir ses Dix Commandements.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zamysleme se nově nad důsledky tohoto prastarého přikázání: Nikdo nemá právo okrádat ani nijak připravovat o majetek jinou osobu ani obec.
Penchons-nous de nouveau sur les conséquences de cet antique commandement: personne, en aucune manière, n'est en droit de dérober ou de spolier toute autre personne ou tout bien de la communauté.
Zásady konfucianismu pro většinu Východoasijců v postkonfuciánském světě stále představují niterní kompas, stejně jako biblická přikázání v postnáboženském věku přetrvávají coby normy Západu.
Les principes du confucianisme offrent toujours un compas intérieur pour la plupart des Asiatiques de l'Est en notre époque de post-confucianisme, tout comme les admonitions bibliques restent un standard occidental en notre époque post-religieuse.
Hříšníci nemají přikázání v oblibě.
Les délinquants n'aiment pas les lois.