přikazovat čeština

Překlad přikazovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne přikazovat?

enjoindre prescrire ordonner imposer dicter

Jak přeložit přikazovat do francouzštiny?

Nemám právo vám přikazovat.

Je n'ai aucun droit.

Co si myslíš, že jsi, mně takhle přikazovat?

Je n'ai pas d'ordres à recevoir. Pour qui te prends-tu?

Smrt přece přikazovat nebudu.

Je dis non à la mort.

Když se dohodneme na plánu a budeme Dova potřebovat, a když ho najdeme, dám mu na vybranou, ale přikazovat mu to nebudu.

Si nous nous mettons d'accord sur un plan, si on a besoin de Dov et si on le trouve, je lui donnerai le choix. Mais pas d'ordre.

Žádám tě, abys přistoupil na nepovinnou prosbu, než abychom ti to pak museli přikazovat. Musíš v tom vidět ten rozdíl.

Qu'elle soit reprise de force, ou rendue volontairement, ce n'est pas pareil, tu comprends?

Když na tom trváš, ale přikazovat mi nic nebudeš.

Si tu insistes, mais je n'accepte aucun ordre.

Nakonec budete jen přikazovat, co a jak.

Vous finirez par donner les ordres.

Nebudeš mi přikazovat, kdy mám kácet!

C'est pas à vous de décider si je dois ou non couper du bois.

Teď bude přikazovat Aldo.

Aldo dit quoi faire.

Myslíte si, že mi můžete přikazovat?

Qui êtes-vous pour me donner des ordres?

Nemůžete jí přikazovat, s kým nemůže jít na ples!

Vous ne pouvez pas décider qui accompagne qui.!

Chcete mi přikazovat, co mám dělat?

Tu voudrais me donner des ordres?

Všechno bude moje pokud ti budu přikazovat, Prstene!

Tout pourrait m'appartenir, si je te revendique, Anneau!

Nejsi má matka, a nemáš mi co přikazovat.

Tu n'es pas ma mère et tu ne peux pas m'en empêcher.