přikazovat čeština

Překlad přikazovat anglicky

Jak se anglicky řekne přikazovat?

order dictate tell prescribe command

Doporučujeme

Jak přeložit přikazovat do angličtiny?

Nemám právo vám přikazovat.

I have no right, have I?

Co si myslíš, že jsi, mně takhle přikazovat?

Who do you think you are, ordering me about?

Smrt přece přikazovat nebudu.

Right or wrong, I will not order death.

Když se dohodneme na plánu a budeme Dova potřebovat, a když ho najdeme, dám mu na vybranou, ale přikazovat mu to nebudu.

If we can agree on a plan, and if Dov is necessary. and if we can find him, I will give him the choice. But I will not order him to do it.

Myslíte, že vám projde všechno, ale šerifům přikazovat nemůžete.

You think you can get away with anything, but you can't give orders to a sheriff.

Žádám tě, abys přistoupil na nepovinnou prosbu, než abychom ti to pak museli přikazovat.

I'm asking you to submit a voluntary request rather than making us order her back.

A ty si necháš od jiných přikazovat, co máš dělat?

And you're someone who lets other people tell you what to do.

Jak vám může, otče, něco přikazovat?

How could he tell you? You, a priest?

Když na tom trváš, ale přikazovat mi nic nebudeš.

If you insist, but I'm not taking any orders.

Nakonec budete jen přikazovat, co a jak.

You'll end up giving orders.

Možná byste měl, pane, raději žádat, než přikazovat! Ticho!

Your leader is nothing to me, I respect only one thing - superior force!

Nebudeš mi přikazovat, kdy mám kácet!

None of you live bets gonna tell me what he loves.

Ty nemáš v mém domě co přikazovat!

Don't you give orders in my house!

Možná můžeš přikazovat otrokovi, ale nikdy nebude ovládat přímo jeho.

You may command the slave but never shall you command the mighty one himself.

Doporučujeme