přisuzovat čeština
Překlad přisuzovat anglicky
Jak se anglicky řekne přisuzovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady přisuzovat anglicky v příkladech
Jak přeložit přisuzovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A nesnažte se mi přisuzovat jakési zločiny, jichž jsem se nedopustil.
Do not suffer your anxious fears to mislead you, and to wrong me.
Mohu přisuzovat ztrátu její váhy. duševním problémům.
Look, Mrs. Rieper, try not to worry too much.
Taky jsme zaregistrovali zvýšenou aktivitu v Čínské čtvrti, ale zatím tyhle úmrtí nemůžeme nikomu přisuzovat.
But we can't tie the deaths to anyone or anything.
Vzhledem na Mulderovu životní práci. je lákavé přisuzovat jeho smrt k něčemu paranormálnímu, nevysvětlitelnému, neznámému, ale toto není ten případ.
Given Mulder's life work it's tempting to attribute his death to the paranormal, the unexplained, the unknown but that's simply not the case here.
Duševní choroby jsme již dávno. přestali přisuzovat démonům.
We stopped looking a long time ago for demons to explain mental illness.
Vlastně jsem to tomu vůbec nechtěla přisuzovat.
I actually had not put that together before.
Víš, Same, musíš přestat přisuzovat těm duším nějakou logiku.
You know, Sam, you have to stop trying to assign logic to these souls.
Zaskočila si ji, mnozí to budou přisuzovat tomu, že začínala slábnout.
You caught her off-guard. Many will perceive that to mean that she was growing weak.
Kéž bych to mohla přisuzovat Markovi, ale to vážně nemůžu.
I wish I could blame it all on Mark, but I really can't.
Bylo pro mě lehké mu tyto vlastnosti přisuzovat.
It was easy for me to relate to all these aspects of Locke.
Jediné, co udělali dobře je to, že mám Cornelii a ani nevím, jestli jim můžu přisuzovat tuto zásluhu.
The only good they ever did was help make Cornelia and I don't even know if they can honestly take credit for that.
Zásadní tu je, že bychom neměli jednoduše přisuzovat všechnu vinu nebo všechno potěšení starším žákům.
And again what is crucial here is - we should not simply put all the blame - or all the enjoyment on the older pupils.
Mladší děti mohou přisuzovat podivné blikání světla princezně Alici, ale nemusí porozumět, že jim tím posílá vzkaz.
Younger children may attribute the strange flickering light to Princess Alice, but they cannot comprehend that she's doing it to send them a message.
Nemůžu to celé přisuzovat sobě.
I can't take credit for it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé Spojené státy ospravedlnily útok Izraele a svalily veškerou vinu na Hamás, stejně jako měly dříve ve zvyku přisuzovat veškerou zodpovědnost za to, co se nepovedlo, Jásiru Arafatovi a Fatáhu.
First, the United States justified the Israeli assault and blamed everything on Hamas, just as it used to pin all responsibility for whatever went wrong on Yasir Arafat and Fatah.
Politické zadání vlád to však nikterak neusnadňuje, neboť výhody jsou rozmělněné: spotřebitelé, kteří platí méně za letenky, to nemusí přisuzovat deregulaci.
But this does not make governments' political task much easier, because the benefits are diffuse: consumers paying less for airline tickets may not attribute it to deregulation.
Na rozdíl od Západu nebylo toto přijetí evoluce nikdy poznamenáno lidskou domýšlivostí či nechutí přisuzovat zvířatům lidské vlastnosti.
Unlike in the West, this acceptance of evolution was never tainted by hubris or an aversion to acknowledging human-like characteristics in animals.
Pohádku lze číst jako alegorii - postavám lze přisuzovat různé morální vlastnosti a číst příběh jako mravní ponaučení -, ale Popelku z Červené Karkulky prostě neuděláte.
You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella.
Bylo by ale chybou přisuzovat izraelské stažení výhradně palestinské bojovnosti.
But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.