přisuzovat čeština

Příklady přisuzovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit přisuzovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Televizní společnosti začaly přisuzovat vítězství Bushovi. Říkali, že na Floridě je rozdíl 50 tisíc hlasů pro Bushe.

Казваха, че разликата е 50 000 гласа в полза на Буш.

Vzhledem na Mulderovu životní práci. je lákavé přisuzovat jeho smrt k něčemu paranormálnímu, nevysvětlitelnému, neznámému, ale toto není ten případ.

Ако Мълдър беше жив, той би предписал смърта си към паранормалното, необяснимото, непознатото, не толкова просто като случая тук.

Duševní choroby jsme již dávno. přestali přisuzovat démonům.

Отдавна спряхме да използваме. демони за да си обясним душевните заболявания.

Víš, Same, musíš přestat přisuzovat těm duším nějakou logiku.

Знаеш ли, Сам, трябва да спреш да мислиш логично за тези души.

Zaskočila si ji, mnozí to budou přisuzovat tomu, že začínala slábnout.

Много ще го отдадът на факта,че тя отслабваше.

Kéž bych to mohla přisuzovat Markovi, ale to vážně nemůžu.

Ще ми се да обвиня Марк, но вината не е само негова.

Jediné, co udělali dobře je to, že mám Cornelii a ani nevím, jestli jim můžu přisuzovat tuto zásluhu.

Единственото добро от тях е, че ми помогнаха да направя Корнелия. Дори не знам, дали честно мога да ги уважа за това.

Mladší děti mohou přisuzovat podivné blikání světla princezně Alici, ale nemusí porozumět, že jim tím posílá vzkaz.

По-малките деца моат да отдадат странната трепкаща светлина на принцеса Алис, но те не могат да разберат, че тя го прави, за да им изпрати съобщение.

Nemůžu to celé přisuzovat sobě.

Не мога да взема кредит за него.

Vinu můžeme přisuzovat, až budeme bezpečně za našimi tmavými skly.

Ще говорим чия е вината, щом излезем от тук.

Lidí, kteří v hlavě slyší hlasy, je chtějí přisuzovat externímu zdroji.

Хората, които чуват разни гласове искат да ги насочат към външни източници.

Jsem si jistý, že velkou část proměny bude přisuzovat vám.

Сигурен съм, че ще припише голяма част от това на теб.

Pro uživatele je běžné, obzvlášť ty, co v minulosti žádné nevlastnili, přenášet, třeba jako u zvířat, a přisuzovat syntetikům lidské vlastnosti.

Често се среща при потребители, особено такива, които нямат предишен опит с притежаване на Синтетичен, да антропоморфизират.. както би направила с домашен любимец, да приписва човешки качества на своя Синтетичен.

Lituji svých činů, které můžu přisuzovat pouze chybě v mém nastavení.

Съжалявам за действията си. Мога единсвенно да го припиша като недостатък към програмирането ми.

Možná hledáte...