přislíbit čeština

Příklady přislíbit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přislíbit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.

Ако само ми дадете уверение. Ако само можете да ми дадете някакво уверение, че бихте. имали предвид първо нас, преди да дарите парите на някой друг.

Však víš, nová kunda by mohla přislíbit něco lepšího, ale určitě to nebude láska. Tak já ze sebe otřepu starý řetězy a okovy a ty se dáš ke klášteru.

Почакай.

Jestli se mi však znelíbíte, mohu vám přislíbit zcela jiný stav.

Но ако ме разсърдите, виобещавам една съвсем друга титла.

Každý z nás je připraven přislíbit věrnost tobě.

Готови сме да ти бъдем верни.

Stále jste připraven jí dát život, i když vám ona nemůže nic přislíbit?

Още ли сте готов да отдадете живота си, щом тя не може да ви предложи нищо?

Sešli jsme se zde, abychom požehnali těmto báječným lidem, kteří se dokázali v tomto občas zdánlivě studeném světě najít a přislíbit si svá srdce.

Събрали сме се днес, за да съберем в свещен съюз тези двама, които успяха да се открият в този студен свят и да отдадат сърцата си един на друг.

To ti můžu těžko přislíbit.

Не обещавам.

Však víš, nová kunda by mohla přislíbit něco lepšího, ale určitě to nebude láska.

Знаеш, че нова мадама може да удържи на обещанието за нещо по-добро, но със сигутност не е любов.

Donutila jsem ho přislíbit, že mi bude dávat soukromé lekce.

Накарах професора да ми обещае да ми дава частни уроци.

Neváhal bych přislíbit svou naprostou věrnost rodině Vašeho Lordstva. Věřím, že vám v budoucnu budu moci sloužit stejně věrně, jako jsem vždy sloužil Jeho Veličenstvu.

Без колебание се заклевам в пълна преданост към рода на ваша светлост и вярвам, че в бъдеще ще мога да ви служа така вярно, както винаги съм служил на негово величество.

Dovolil jsem si přislíbit mu kardinálský klobouk jako stvrzení pokračujícího spojenectví mezi Francií a Římem.

Позволих си свободата да му обещая кардиналска титла. Като потвърждение за продължаващата дружба между Франция и Рим.

Vím, že jsme se do toho pustili odzadu, ale s tolika neznámými nemůžeme přislíbit pevné datum startu.

Бързаме, но не може да фиксираме изстрелването с толкова неизвестни.

Přislíbit mě ostatním jako děvku.

Да ме обещаваш на другите като курва!

Možná hledáte...