přispívat čeština

Příklady přispívat bulharsky v příkladech

Jak přeložit přispívat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Přispívat k hladkému průběhu. A není to hračka pro vaše pomatené pudy!

За бързи резултати, а не за личните си фантазии.

Lidé kvůli moru odmítají přispívat církvi. Zvedám daně jen proto, abych se dozvěděl, že už není co zdanit.

Хората гладуват и не могат да плащат данъците си към Църквата.

A očekává se, že budete přispívat do National Geographic.

Очаква се да спомогнеш с материал на Нешънъл Джиографик.

Ve měste roste znečišťování ovzduší, nebudu tomu přispívat.

Не искам да допринасям за проблемите със замърсяването.

Můžu jen načít odpověď, když ti řeknu, že naší funkcí je přispívat něčím pozitivním světu, v němž žijeme.

Мога само да започна отговора като ти кажа, че функцията ти е да допринесеш положително на света, в който живеем.

Bohatí lidé odmítají přispívat, musíme je vybírat od chudých, kteří dnes umírají zimou a hladem.

Заможните хора отказват да плащат данъци, ние трябва да ги събираме от бедните, които умират от студ и глад, така или иначе.

Ačkoli nebyl otcem, musel Charlie přispívat Joanině dceři Carol Ann, dokud nebyla plnoletá.

Чаплин трябваше да издържа Карол Ан докато навърши 21.

A dnes se ptám sama sebe, zda chci přispívat k tomu nekonečnému příběhu nenávisti, krve a msty.

И днес се питам искам ли да продължа историята на омраза, кръв и отмъщение?

Jsi takový velký, nemusíš přispívat.

Толкова голям мъж ли си че, не е необходимо да даваш своя принос?

Už vidím Constance, jak je zaneprázdněná přípravami večeří. ale jak bude přispívat k literatuře a přednáškám čehokoliv?

Значи Констанс ще е заета с приготвянето на вечерите. А как ще се впише в литературата и лекциите?

Přispívat na zvířata v ůtulku, to je dobrá věc.

Добра кауза да спасим бездомните животни.

Dvacet milionů. Přispívat na džihád je stejně ctnostné jako dávat almužny.

Да дадеш пари за джихад е най-голямата добродетел.

Takže to co děláme je to, že říkáme, tento software je chráněn autorským právem a my, jeho autoři vám dovolujeme šiřit kopie, dovolujeme vám ho měnit, dovolujeme vám k němu přispívat.

Ние казвахме, че този софтуер е защитен с авторско право, но ние собствениците му ви даваме право да го разпространявате свободно, даваме ви свобода да го променяте, даваме ви възможност да го разширявате.

Páni, není načase si najít nové místo, na které přispívat?

Може би е време да си намериш ново място.

Možná hledáte...