přistupovat čeština

Překlad přistupovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne přistupovat?

идвам достъп

Jak přeložit přistupovat do bulharštiny?

To je odporné, nesmyslé, absurdní, na to jsme neměly přistupovat.

Това е толкова отвратително, абсурдно. Не трябваше да се съгласяваме с него.

Všechny válečně zážitky, imaginární i jině, mi dávají jistou zkušenost, jak přistupovat k tomuto malěmu nedorozumění se sang-froid.

Целият този боен опит, въображаем или истински, ми дава правото да гледам безпристрастно на това недоразумение.

Je velká škoda, že jste k Robertsovi a Stevensonovi přistupovat tak lehkovážně.

За жалост не сте възложили леки задачи на Робъртс и Стивънс.

Budu k tomu případu přistupovat tak, že ten mladý muž mluví pravdu.

И отново миналата събота, и отново миналият понеделник. Споменахте ли за това на вашия работодател? Да.

Musíš k tomu přistupovat, jako by to byla žena.

Не, не, не. Трябва да подходиш към него, все едно е жена.

Jestli k tomu budete takhle přistupovat, tak na to zapomeňte.

Ха, ако така се отнасяш - забрави!

Budu k tomu případu přistupovat tak, že ten mladý muž mluví pravdu.

Не, не. Ще разгледам случая с презумпция, че младежът казва истината.

Jestli ji chcete získat, měl byste přistupovat jinak.

Ако искаш да я спечелиш, смени подхода.

Musíš ke svým protihráčům přistupovat s despektem. Musíš je nenávidět.

Да ги мразиш.

Lituji, že musím přistupovat k tak drastickým metodám, ale neměl jsem volbu.

Съжалявам, министре, но не ми оставихте никакъв избор.

No, možná byste k tomu měl přistupovat z lidského hlediska.

Може би, ще трябва да погледнеш това от човешка гледна точка.

A mohu vás ujistit, že k vašemu dílu budeme přistupovat s maximálním respektem.

Уверявам ви, ще уважим труда ви.

Je potřeba přistupovat k věci filozoficky a pohlížet na ni v kontextu vlastní situace.

Трябва сама да прецените, дали да се поучите от историята.

Tak ty si opravdu myslíš, že ženy můžou přistupovat k sexu stejně jako muži?

Значи смяташ,че цялата тази работа с. жените-правят-секс-като-мъже ще успее?