postupovat čeština

Příklady postupovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit postupovat do bulharštiny?

Jak máme postupovat?

Как да процедираме?

Budu teď postupovat tak, jako byste byli rodinka chrobáků.

Но аз продължавам с мисълта, че вие сте семейство черни бръмбари.

Musíme postupovat tak rychle, jak to jen půjde.

Затова трябва да бързаме, колкото можем. Разбирам.

Jestli budeš postupovat tímto způsobem, dostaneš, co ti patří. Jsou zlí.

Трябва да си вземаш своето, когато си имаш работа с такива.

Kdyby se mi něco stalo, jsou tam podepsané listiny a instrukce, jak postupovat dál.

Ако нещо ми се случи, вътре има подписи и инструкции как да продължиш без мен.

Dobrá, budeme tedy postupovat podle vašeho plánu.

Значи нищо няма да ни струва, ако продължим с вашия план.

Tohle je jediná možnost, neutkat se na širém moři a postupovat podél pobřeží.

Настоявам колкото се може по-бързо, вместо да стоим в открито море, да се насочим на север, покрай френският бряг.

I když toužím vykřičet své poselství nahlas, je třeba postupovat takticky. I při šíření lásky a víry.

Понякога имам желание да изкрещя високо посланието, но трябва да се приложи тактика, дори и за разпространението на любовта и вярата.

Budem postupovat tam, kde bychom ustupovali, kdyby byl útok správný.

Трябва да напреднем в посоката, в която обикновено отстъпваме.

Ale musí postupovat v rámci pravidel vojenské cti.

Въпреки това, изискванията за правна етика и военна вежливост важат.

V tomhle řemesle nemůžete postupovat čestně.

В тоя бизнес няма място за почтеност.

Jednotky se vzbouřily, odmítají postupovat.

Войската се бунтува, отказвайки да се бие.

Ano, pane. - Odmítl jste postupovat?

Отказахте ли да продължите?

V letadle je pečlivě pročtěte. Předejte je velení, až dorazíte do L.A., oni budou mít rozkazy jak postupovat dál.

Предайте ги в Разузнавателния отдел, когато пристигнете в Лос Анджелис.