přistupovat čeština

Překlad přistupovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne přistupovat?

vir acesso aceder

Jak přeložit přistupovat do portugalštiny?

Nicméně, musíme k té věci přistupovat opatrněji, obávám se.

No entanto, creio que temos de aprofundar o assunto.

K těmto dívkám budete přistupovat jako k jiným hostům.

Quando estão neste hotel, são tratadas como os outros hóspedes.

Musíme k tomu přistupovat se vší vážností.

Temos que tomar com seriedade, se não querermos. - Ouça, não tem nada que fazer?

To je odporné, nesmyslé, absurdní, na to jsme neměly přistupovat.

É ignóbil, absurdo, inaceitável!

Nechci přistupovat na požadavky svých sluhů.

Nem acedo a exigências de servos.

Dokážu přistupovat k problému tvůrčím způsobem, místo toho, abych se držel vyšlapaných cestiček.

É por isso que vou vencer, porque eu penso em como dar a volta aos problemas, em vez de ser um conjunto de linhas de codigo pré-programadas.

Musíš k tomu přistupovat, jako by to byla žena.

Não, não. Tens de resolver isto como se se tratasse de uma mulher.

Jestli k tomu budete takhle přistupovat, tak na to zapomeňte.

Olhe, se é para ser assim, nem pensar.

Budu k tomu případu přistupovat tak, že ten mladý muž mluví pravdu.

Vou partir do princípio de que o jovem está a dizer a verdade.

Jestli ji chcete získat, měl byste přistupovat jinak.

Se quiser proteger seu investimento, sugiro que a trate de outro modo.

No, možná byste k tomu měl přistupovat z lidského hlediska.

Você deveria considerar sob um ponto de vista humano.

A mohu vás ujistit, že k vašemu dílu budeme přistupovat s maximálním respektem.

Prometo-lhe que trataremos o seu trabalho com respeito.

Tak ty si opravdu myslíš, že ženy můžou přistupovat k sexu stejně jako muži?

Então, achas mesmo possível levar avante essa ideia das mulheres fazerem sexo como homens?

Záleží, jak bude přistupovat k léčbě.

Depende da reacção dela ao tratamento.