přistihnout čeština

Příklady přistihnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit přistihnout do portugalštiny?

Nechal jsem se přistihnout.

Devia ter desconfiado, deixei-me apanhar.

A celou tu dobu jste se snažil mě přistihnout, nachytat mě.

Esteve este tempo todo a tentar apanhar-me numa armadilha!

Watson ho musel přistihnout a von ho zabil.

Sim. Parece o Diabo.

Ano. Musím je přistihnout při činu, aby neměli šanci na alibi.

Sim, preciso de os apanar em flagrante.

Chceš mě přistihnout a myslíš, že já tě odmítám.

Julga que me persegue, julga que eu me recuso.

Chci ho přistihnout s rukami od marmelády!

Quero apanhá-lo em flagrante!

Ctihodnosti, cílem policejní akce bylo přistihnout mého klienta, když využíval svého práva na svobodu vyznání.

Sr. Dr. Juiz. A acção policial foi organizada para pegar o meu cliente. no exercício do seu direito de livre prática religiosa.

Nevzrušuje tě to vědět, že nás můžou kdykoliv přistihnout?

Não lhe excita, saber que pode ser apanhado a qualquer momento?

Ať je to cokoli, nenech se přistihnout.

Mas que não lhe descubram.

Lee, být tebou nenechal bych se tu dneska přistihnout.

É melhor saíres daí, Lee.

Neříkám, že mě to trochu nepřekvapilo, přistihnout vás, jak se líbáte.

Claro que fiquei um pouco surpreendido quando os vi a beijarem-se.

Můžou ho přistihnout.

Deixa-me ver isso nos teus olhos. Talvez sejam apanhados.

Nesmí nás přistihnout s naším čestným členem. Všechny za jednu.

Não podes ser tão descuidada novamente, isto só nos prejudica a todas.

Byla jste včera na pláži? Ano, pane. Vím že je proti předpisům opalovat se nahá, ale nikdy jsem si nemyslela že by mě mohli přistihnout v zimě.

Sei que é proibido apanhar banhos de sol nua, mas nunca pensei ser apanhada no Inverno.