přistihnout čeština

Příklady přistihnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit přistihnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nenechte se s ní přistihnout.

No le digas a nadie.

Nechal jsem se přistihnout.

Debí desconfiar, me dejé atrapar.

Bylo by zábavné ho přistihnout, jak je ve skutečnosti sentimentální.

Sería divertido ver que en el fondo es un sentimental.

Nenechám se přistihnout v pruhovaných kalhotách.

Ni loco me pongo pantalones rayados.

Zašlo to tak daleko, že ji chci občas přistihnout, že se mýlí.

Casi he llegado al punto de querer provocar que se equivoque.

A celou tu dobu jste se snažil mě přistihnout, nachytat mě.

Y todo este tiempo ha estado tratando de envolverme, atraparme.

Mohli tě přistihnout.

Podrían haberte atrapado.

Nikdo ho neviděl, ale nějak se sem ten ďábel proplazil. Watson ho musel přistihnout a von ho zabil.

Si algo salía mal, usted sería el único responsable.

Musím je přistihnout při činu, aby neměli šanci na alibi.

Los necesito en plena acción, sin coartadas posibles.

Chceš mě přistihnout a myslíš, že já tě odmítám.

Piensas que me persigues y que yo te rechazo.

Přistihnout při činu.

Atrapados en el acto.

Kdyby můj manžel nebyl takový a nenechal se přistihnout.

Si mi marido no hubiera caído en una trampa por estar tan salido.

Ctihodnosti, cílem policejní akce bylo přistihnout mého klienta, když využíval svého práva na svobodu vyznání.

Su Señoría la ciudad planeó esta incursión policíaca para sorprender a mi cliente ejerciendo su libertad de culto.

Když se zamyslíme nad Nedovým životem,...když se zamyslíme nad způsobem, kterým od nás odešel,...můžeme se přistihnout, že přemýšlíme, že od nás odešel neprávem.

Cuando pensamos en la vida de Ned. cuando pensamos en la manera en que nos dejó, podríamos pensar que ha sido injusto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mocné země vědí, že je nebezpečné nechat se přistihnout při bojácném ucuknutí, protože to dodá odvahu nepřátelům, zatímco spojencům se začnou klepat kolena.

Los países poderosos saben que es peligroso que los vean flaquear, porque los enemigos se animan y las rodillas de los aliados empiezan a temblar.

Možná hledáte...