přestřihnout čeština

Příklady přestřihnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit přestřihnout do spanělštiny?

Přestřihnout.

Corta.

Kdo ví, kterej z nich máš přestřihnout nebo vytáhnout.

Ten cuidado.

Správně. Protože zítra odpoledne letím zpět do Washingtonu podepsat vám biaco šek. nebo přestřihnout vám pupeční šňůru.

Sí, porque mañana por la tarde tomaré mi vuelo a Washington para expedirles un cheque en blanco o para cortarles el cordón umbilical.

Ploty se dají přestřihnout nebo přelézt, poručíku.

Las alambradas pueden cortarse o escalarse, teniente.

Vždycky se najdou lidé, kteří se budou snažit nitku tvého života přestřihnout.

Y hay mucha gente que quiere cortar ese hilo.

Pokud mohu přestřihnout ten kabel.

Lo cual significa cortar el cable. - Sí, bueno, no tenemos equipo de corte.

Něco, čím by se to dalo přestřihnout?

Equipo de corte? Sí, nosotros.

Nesmíte přestřihnout červený drát než zaizolujete kontakty.

De ningún modo cortes el cable rojo antes de aislar los contactos.

Musíš přestřihnout Zeta-linky!

Tienes que cortar los enlaces Zeta.

Zkusím jedno přestřihnout.

Cortaré uno.

Zkusíme to lano přestřihnout.

Vamos a tratar de cortar la cuerda.

Tu šňůru budeš muset přestřihnout.

Vas a tener que cortar el cordón con el que lo amarras.

Musíme je přestřihnout.

Con tanto nitrógeno líquido volaría todo el piso.

Jediná cesta jak vypnout ochranu, je přestřihnout spojení.

La única forma es intervenir las líneas.