postřehnout čeština
Překlad postřehnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne postřehnout?
Příklady postřehnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit postřehnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Temná a hluboká, plná hustých mračen, mé oko marně pátralo po jejím dně, aniž mohlo cokoli postřehnout.
Era oscuro, profundo y nebuloso. Lo era tanto que para verlo hundo mi cara. Yo no discernía ninguna cosa.
To mohl postřehnout kdokoliv.
Cualquiera lo notaría.
Musela jste postřehnout, jak jsem odbyla ty těžké pasáže.
Habrá observado mis errores y distorsiones en los pasajes más difíciles.
To bylo tak rychlé, že jsi to ani nemohla postřehnout.
Iba tan rápido que ni siquiera pudiste verlo.
Diváci by ji ani nestačili postřehnout.
Hacíamos varias cosas en un segundo. y la audiencia se perdía las sutilezas. de lo que él intentaba hacer si no disminuíamos.
Hadi jsou hbití, umí se rychle hýbat, ale můžete postřehnout, kdy se chystají svinout a zaútočit. Můžete se na to připravit a včas uhnout.
Son rápidas y se pueden mover rápido pero puedes ver cuando te van a atacar y puedes prepararte y puedes estar preparado para moverte antes que ellas.
Tlukot srdce, funkce metabolismu-- vše se zpomalilo tak, že to nešlo postřehnout.
El latido del corazón, el índice del metabolismo-- todo disminuyó hasta casi ser imperceptible.
Jo, nemrkej, nemusel bys postřehnout diamant.
No parpadeéis. Os podéis perder el diamante.
Je rychlejší, než to dokážeme postřehnout.
Se mueve más rápido de lo que vemos.
Je to jen zvyk. Mohl jsem postřehnout, jak jsi byla myslí hodně daleko.
Vi cuán tensa estabas a un kilómetro de distancia.
Není to těžké postřehnout.
Eso es fácil de saber.
Výsledek neposkytuje dostatek informací aby se dal postřehnout počátek.
El resultado no nos suministra la suficiente información para discriminar los datos iniciales.
V téhle těžké situaci to asi nedokážeš postřehnout. Ale je tady. Moc by chtěl, abys dostal odpovědi na všechny své otázky.
En medio de una situación confusa, quizá no seas capaz de verlo o de apreciarlo, pero él está ahí y quiere que tengas las respuestas a todas tus preguntas.
Ale dokážu jednu věc, postřehnout talent, viď?
Pero lo que puedo hacer es reconocer el talento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože si velká část světa uvědomuje, že Čína je ekonomickým konkurentem, často už nedokáže postřehnout, že je také konkurentem morálním.
Aunque casi todo el mundo reconoce que está en competencia económica con China, a menudo no puede ver que también hay una competencia moral con ese país.
Výsledek lze postřehnout ve vzestupu zahraniční konkurence na mezinárodním zbrojním trhu.
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.
Možná hledáte...
postřehnutelný |
postřehnutelnost |
postřeh |
postřelený |
postřelit |
postřikovat |
postřikovač |
postříbřit |
postříkat |
postřílet |
postřik |
postřik pesticidy