podtrhnout čeština

Překlad podtrhnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne podtrhnout?

podtrhnout čeština » spanělština

subrayar

Příklady podtrhnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit podtrhnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hudebník, jenž chce podtrhnout hřmot ticha.

La música subrayará los sonidos y los silencios.

Podtrhnout nohy a držet pod vodou.

Le quito las patas y te mantengo sumergido.

Jo a hoši neradila bych vám zkoušet mě podtrhnout.

Y les aconsejo que no me hagan enojar, caballeros.

Každý z nich je může podtrhnout.

Cualquiera les puede descubrir.

A můžeš si to podtrhnout.

Puedes estar seguro de ello.

Lon říká, že mě chceš podtrhnout.

Lon dice que me das por acabado.

Ale nezkoušejte nás podtrhnout. Jinak budou problémy.

No intentes engañarnos, tendrás problemas.

Pasáže, kde chcete působit upřímně, si můžete ve scénáři podtrhnout.

Puede recalcar las partes en las que quiera parecer sincero.

Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.

Él nunca intentaría perjudicarte.

Americké chodidlo. Podtrhnout. Americké chodidlo, podobně, jako americký chrup nebo americká žena, upadá.

El pie del americano, por otro lado, como mucho de los americanos, está deforme, el dedo gordo. es tan grande que es inútil.

Zkusila jsi podtrhnout špatnýho chlapa. A já ti přísahám, že tě za to zabiju.

Trataste de joder al tipo equivocado y te juro que te mataré por eso.

Není fěr ji takhle podtrhnout.

No es justo quitarle el apoyo de pronto.

Chceš mě podtrhnout?

Te vas a poner a lo Henry Hill conmigo?

Podtrhnout.

Subrayo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Existuje-li nějaká kontinuita, kterou stojí za to podtrhnout, pak je to pravidelné soužití rozjásanosti se škarohlídstvím: americká sklenice je téměř vždy napůl plná a současně napůl prázdná.

Si hay una continuidad digna de subrayar, es la cohabitación habitual de los entusiastas con los convencidos de la decadencia: el vaso americano siempre está simultáneamente medio lleno y medio vacío.

Možná hledáte...