podtrhnout čeština
Překlad podtrhnout anglicky
Jak se anglicky řekne podtrhnout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady podtrhnout anglicky v příkladech
Jak přeložit podtrhnout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Podtrhnout nohy a držet pod vodou.
Pull the legs out from under you, hold you down.
Jo a hoši neradila bych vám zkoušet mě podtrhnout.
And I wouldn't advise you to cross me up, gents.
Každý z nich je může podtrhnout.
Any one of them might trip them up.
Lon říká, že mě chceš podtrhnout.
Lon tells me you're gonna pull the rug out from under me.
Ale nezkoušejte nás podtrhnout.
But don't try to cross us.
Pasáže, kde chcete působit upřímně, si můžete ve scénáři podtrhnout. Na těchto místech se zachmuřit a pronášet je pomaleji.
You can always underline bits of the script where you want to look sincere, then you just frown and say them a bit more slowly.
Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.
He would never try to undermine you.
Zkusila jsi podtrhnout špatnýho chlapa. A já ti přísahám, že tě za to zabiju.
You tried to fuck the wrong guy. and I swear to you.
Není fěr ji takhle podtrhnout.
It's not fair to pull the rug right out from underneath her.
Chci jenom podtrhnout, jak měIo osobní chování našich politických vůdců velký vlyv na vývoj historie.
I was merely trying to point out. that our political leaders' indiscretions have had a major impact on history.
A rozhodla jste se to podtrhnout bez jediněho důkazu. Pouze slabou imitační karikaturu, která zcela přesahuje váš omezený rejstřík špatně oblastní herečky. Posaďte se.
And you chose to do it without one shred of factual evidence, leaving your project's merit to be judged solely on a rather tepid impersonation, completely out of your very limited range as an actress.
Chceš mě podtrhnout?
Are you gonna go Henry Hill on me now?
Kdybyste si chtěl něco podtrhnout.
In case you need to highlight anything! Here we go!
Podtrhnout.
Underline.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje-li nějaká kontinuita, kterou stojí za to podtrhnout, pak je to pravidelné soužití rozjásanosti se škarohlídstvím: americká sklenice je téměř vždy napůl plná a současně napůl prázdná.
If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism: America's glass is always simultaneously half full and half empty.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Možná hledáte...
podtrhnutí |
podtrhovat |
podtrhává |
podtržítko |
podtrpaslík |
podtržení |
podtržený |
podtrubní jáma |
podtlak |
Podtemno |
podtečení |
podtitul