podtrhnout čeština

Překlad podtrhnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne podtrhnout?

podtrhnout čeština » portugalština

sublinhar

Příklady podtrhnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit podtrhnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hudebník, jenž chce podtrhnout hřmot ticha.

O músico sublinha os ruídos e os silêncios.

Podtrhnout nohy a držet pod vodou.

Puxar-te as pernas e manter-te debaixo de água.

A můžeš si to podtrhnout.

Não, senhor.

Lon říká, že mě chceš podtrhnout.

O Lon disse-me que queres cortar-me as pernas.

Ale nezkoušejte nás podtrhnout.

Mas não te atravesses na nossa frente.

Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.

Ele seria incapaz de dizer mal de ti.

Zkusila jsi podtrhnout špatnýho chlapa.

Quiseste foder o gajo errado.

Chci jenom podtrhnout, jak měIo osobní chování našich politických vůdců velký vlyv na vývoj historie.

Estava apenas a tentar chamar a atenção para o facto de que as imprudências dos políticos têm grande impacto na história.

A rozhodla jste se to podtrhnout bez jediněho důkazu. Pouze slabou imitační karikaturu, která zcela přesahuje váš omezený rejstřík špatně oblastní herečky. Posaďte se.

E escolheu fazer isso sem qualquer prova factual, deixando o mérito do seu projecto a uma morna imitação completamente fora da sua limitada capacidade como actriz.

Chceš mě podtrhnout?

Agora vais dar uma de Henry Hill?

Kdybyste si chtěl něco podtrhnout.

Senhor. Caso precise anotar algo.

Chtěla jsem podtrhnout všechna čísla na psychiatrické kliniky nebo nemocnice..

Ia cruzar referências com números de clínicas ou hospitais com psiquiatras.

Jak si opovažuješ mě podtrhnout?

Como te atreves a sabotar-me?

Potřebuji tohle do poledne červeně podtrhnout a zkopírovat.

Bom. Quero isto sublinhado, revisto e fotocopiado.

Možná hledáte...