podepsat čeština

Překlad podepsat portugalsky

Jak se portugalsky řekne podepsat?

podepsat čeština » portugalština

assinar firmar segurar

Příklady podepsat portugalsky v příkladech

Jak přeložit podepsat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete to podepsat, pane Kringeleine?

O Sr. Kringelein importa-se de assinar?

Ano, ale za těchto okolností nemusíme chtít podepsat.

Sim, mas nestas circunstâncias podemos recusar-nos a assinar agora.

Neodvažuji se dopis podepsat, jinak bych mohl být sám zlynčován.

Não ouso assinar esta carta por medo de ser linchado.

Muž, který se ho bál podepsat.

Um homem com medo de assinar.

Tak to můžu podepsat?

Certo. Podem assinar isto?

Jsem ochotná šperky vydat a podepsat potřebné doklady, pokud v 17.40 odletíte do Moskvy.

Estou disposta a entregar as jóias e assinar qualquer papel. se apanhar o avião das 17:40 para Moscovo.

Zapomněls podepsat šeky za nové taxíky.

Esqueceste de assinar os cheques dos novos táxis.

Kde to mám podepsat, pane Thatchere?

Onde eu assino, Sr. Thatcher? -Aqui.

Poslyš, Sammy, ten papír musí podepsat. tak neodcházej, dokud to neudělá, rozumíš?

Ouça lá, Sammy, esse documento tem que ser assinado. portanto não saia daí enquanto não for assinado, entendeu?

Pan Custer říká, že to musíte podepsat.

O senhor Custer diz que tem de assinar isto.

Má nějaké listiny ve své kajutě, co potřebují podepsat.

Quisera compartir o produto que tem em seu camarote.

To je chytré, sestro Erno, ale musím se do nich podepsat. aby jméno Cliva Candyho žilo navždy v rohu Stolpchensee.

Mas vou colocar meu nome neles. Assim, o nome. de Clive Candy viverá para sempre em Stolpchensee.

Dával jsem něco podepsat.

Já me assinaram os papéis!

Bez konzultace s vládou nemůžu nic podepsat.

Tenho que falar com o meu gabinete antes de assinar!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Disponovat těmito zbraněmi hromadného ničení sice není technicky vzato nezákonné, avšak většina států patří mezi signatáře Úmluvy o chemických zbraních z roku 1993, kterou Sýrie odmítla podepsat.

Apesar de a posse destas armas de destruição em massa não ser tecnicamente ilegal, a maioria dos estados é membro da Convenção de Armas Químicas, de 1993, que a Síria recusou assinar.

Možná hledáte...