podtrhnout čeština

Překlad podtrhnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne podtrhnout?

podtrhnout čeština » francouzština

souligner

Příklady podtrhnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit podtrhnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Každý z nich je může podtrhnout.

L'un d'eux les verra.

Ne, díky. A můžeš si to podtrhnout.

Non, pour sûr.

Lon říká, že mě chceš podtrhnout.

Ion m'a dit que tu voulais me couper l'herbe sous le pied.

Ale nezkoušejte nás podtrhnout. Jinak budou problémy.

Nous double pas ou ça ira mal.

Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.

Il n'essaierait jamais de te discréditer.

Není fěr ji takhle podtrhnout.

Ce n'est pas juste de lui couper l'herbe sous le pied.

Chci jenom podtrhnout, jak měIo osobní chování našich politických vůdců velký vlyv na vývoj historie.

Je voulais démontrer que les écarts de Kennedy,ont eu un impact sur l'histoire.

A rozhodla jste se to podtrhnout bez jediněho důkazu.

Sans moindre preuves factuelles?

Chceš mě podtrhnout?

Tu vas me balancer?

Podtrhnout.

Souligné.

Kdybyste si chtěl něco podtrhnout.

Voici au cas où vous vouliez surligner quelque chose. Voilà.

Chtěla jsem podtrhnout všechna čísla na psychiatrické kliniky nebo nemocnice..

Je voulais repérer les numéros des hôpitaux, pour le psy.

Možná můžeme i podtrhnout to lejno.

C'est parfait, non? On peut même souligner le mot crotte.

To je starší výraz, který má podtrhnout náš podstivý přístup.

Orthographié dans le style anglais pour avoir une approche artistique qui va bien au-delà de votre comprehension.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich záměrem však je podtrhnout, co mnozí lidé v Evropě velice dobře vědí, totiž že rychlost, jíž se problémy týkající se mezinárodního rozvoje a konfliktů rozrůstají, zatím snadno překonává tempo reakcí EU.

Ils ne font que souligner ce que bon nombre de personnes en Europe savent pertinemment : jusqu'ici, les problèmes de développement international et de conflit ont progressé bien plus vite que les réponses politiques apportées par l'Union.

Možná hledáte...