odtrhnout čeština
Překlad odtrhnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne odtrhnout?
Příklady odtrhnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit odtrhnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemá vás kdo odtrhnout od sebe?
Il n'y a personne pour vous séparer?
Snažila jsem se odtrhnout.
Je luttai pour me dégager.
Nemohla jsem se odtrhnout od té hrůzy: Můj obličej copy v puse.
Je ne pouvais pas détourner le regard de mon horrible reflet.
Kdo by mě od tebe mohl odtrhnout?
Qui pourrait m'enlever à toi?
Jsou psi schopní takhle odtrhnout ruku?
Un chien peut arracher un bras?
Musím se od vás odtrhnout.
Vous quitter me déchire!
Nemohl ses odtrhnout od svý dívky?
Difficile de quitter ta copine?
Doktor mohl desetkrát snadno zbohatnout, ale. nemohl se odtrhnout od svý brašny.
Le docteur aurait pu se la couler douce, mais il ne peut rester longtemps loin de sa petite trousse noire.
Nemůžeš od toho odtrhnout oči.
Tu ne cesses pas de le regarder.
Nemohla jsem se odtrhnout.
Je ne voulais pas m'arrêter.
Proto musíme podpořit svou armádu v Bologni. a ukázat tak všemu lidu, že přísně potrestáme nepřítele, který se chce odtrhnout od Svaté církve a jejího papeže.
Voila pourquoi il est nécessaire de soutenir nos armées à Bologne et de nous faire voir pour montrer que nous ne tolérerons pas l'ennemi qui veut séparer les Etats papaux et l'Eglise pour nous anéantir.
Nemůžu od vás odtrhnout oči.
Comment pourrais-je vous quitter des yeux?
Nemůžeme se odtrhnout.
Impossible de se libérer.
Nemůžeme se odtrhnout.
Impossible de nous libérer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A po získání nezávislosti Jižního Súdánu může v Araby ovládaném Súdánu nastat nové štěpení, přičemž jako další by se mohl odtrhnout Dárfúr.
Avec l'indépendance du sud du Soudan,le reste du Soudan à dominante arabe pourrait se voir encore plus divisé, le Darfour étant le prochain à vouloir se séparer.
Jedinou nadějí na zlepšení je odtrhnout hospodářský růst od spotřeby energie a od emisí.
La seule chance d'amélioration consiste à découpler la croissance économique de la consommation d'énergie et des émissions.