odtrhnout čeština

Překlad odtrhnout rusky

Jak se rusky řekne odtrhnout?

отторгнуть оторвать урезывать срыва́ть сорвать сорва́ть свешивать рвать разъединять разрывать прерывать порывать подрезать перерезать отрыва́ть отрубить отрубать оторва́ть отодрать отколотить откалывать отдёрнуть отгородить отвлечь

Doporučujeme

Jak přeložit odtrhnout do ruštiny?

Musím se od vás odtrhnout.

Я должен вырвать себя из вашей жизни!

Nemohu se od tebe odtrhnout.

Залезай сюда. Я не могу.

Nemůžeš od toho odtrhnout oči.

Ты всё смотришь на жезл.

Nemůžeme se odtrhnout.

Аварийная импульсная энергия.

Nemůžeme se odtrhnout.

Вырваться невозможно.

Nemohl jsem od té dívky a jejího dítěte odtrhnout oči.

Я глаз не мог отвести от этой девочки и ее ребенка.

Nemohla jsem od něj odtrhnout oči.

Я не могла оторвать от него глаз.

Ne tak pomalu, aby se ti nepodařilo odtrhnout přední nárazník.

Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.

V ZOO ho nemůžu odtrhnout od klece s opicema.

В зоопарке его невозможно оторвать от обезьяньей клетки.

Dostávat dopisy z ciziny, pak se odtrhnout, zůstat sama.

Получать письма из-за границы, терять связь, оставаться одной.

Nemohli jsme se odtrhnout.

Стояли и смотрели. Не могли оторваться.

Chris, který vždycky uměl urovnat spory, seje snažil odtrhnout.

Крис, который всегда умел мирить людей как никто другой, попытался их остановить.

Žádný člověk se nemůže odtrhnout od celku.

Ни один человек не может оторвать себя от целого.

Nemám v úmyslu Vás odtrhnout od někoho tak úžasného. Byli jsme vždy k sobě upřímní.

Я не собираюсь вырывать вас из объятия этого чудесного создания.

Jedinou nadějí na zlepšení je odtrhnout hospodářský růst od spotřeby energie a od emisí.

Единственный шанс добиться улучшений - это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.

Doporučujeme