odvrhnout čeština

Překlad odvrhnout rusky

Jak se rusky řekne odvrhnout?

увольнять отразить отвергнуть выбросить выбрасывать

Doporučujeme

Jak přeložit odvrhnout do ruštiny?

Já vím, ale jak jsem se ho dotkla, chtěla jsem odvrhnout starou přísahu a složit novou.

Знаю, но когда я прикоснулась к нему. я захотела отринуть свою старую клятву, и принять новую, - развратную.

Po celý život jsem se ho snažil od sebe odvrhnout, řka, Vladimíre, buď rozumný, ještě jsi vše nezkusil!

Всю свою жизнь я пытался отогнать от себя эту мысль. говоря себе - Владимир, будь разумным. ты еще не испытал все возможности.

Král musí ve svém Parlamentu vyslechnout hlas rozumu a odvrhnout své velkohubé poradce!

Король должен прислушаться к голосу разума его парламента и разогнать своих бестолковых советников!

Je vůle Boží odvrhnout na přání davu církevní zákony?

Неужели Господу угодно, чтобы мы впали в безумие и и отвергли законы Церкви?

Ikdyby ses stala dobrým člověkem, nemůžeš odvrhnout svou rodinu. Ani bratrance.

Если ты достойный муж ты не вправе отказываться от семьи.

Ne. Radši se to doslechnu z drbů a pomluv, a ty potom budu moci odvrhnout s opovržením, které zasluhují.

Нет. которого они заслуживают.

Odvrhnout to, co se od nás očekává a překonat staré zvyky vyžaduje velkou sílu.

Чтобы пренебречь ожиданиями окружающих... и отбросить существующие обычаи, требуется большая сила.

Je to nebezpečné, odvrhnout dítě.

Это опасно, избавиться от ребенка.

Nemůžu to odvrhnout.

Не могу этого изменить.

Nemůžu odvrhnout ty pocity, víš?

Отмотать назад. И эти чувства, понимаешь?

Ale kvůli čemu ji má odvrhnout?

Избавить ради чего?

Odvrhnout své dětinské představy.

Отбрось свои детские нужды.

Doporučujeme