odvrhnout čeština
Příklady odvrhnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit odvrhnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtíč musíš odvrhnout jako mor!
Вие трябва да бягате от разврата като от чума!
Proč může Amy malovat, ty psát, zatímco já musím odvrhnout hudbu?
Да. И бърза да ме заключи в някой от кабинетите си. Защо Ейми рисува, ти пишеш, а аз не мога да свиря?
Nutí vás odvrhnout lásku, jemnost, přátelství a mrhat vašimi životy pro sexuální nenasytnost cizích lidí.
Това ви принуждава да се откажете от любов, нежност и приятелство и да прахосвате живота си за сексуалната ненаситност на непознати.
Já vím, ale jak jsem se ho dotkla, chtěla jsem odvrhnout starou přísahu a složit novou.
Знам, но в момента в който го докоснах исках да се откажа от старата клетва и да измисля нова, мръснишка.
Jako odezvu na ty bestiální drby, které tu o tobě kolují, jsem se rozhodl odvrhnout nazývání tebe dívčími jmény a místo toho tě budu nazývat jakýmkoliv známým psem, který mě napadne.
В отговор на витаещите слухове, свързани със скотоложство, реших да изоставя женските имена, с които обичайно те наричам, и да ги заменя с каквото и да е хрумнало ми кучешко име.
Ale nejdřív musí zničit tuhle instituci, která si dovolila odvrhnout jejího génia.
Но първо трябваше да унищожи институцията, дръзнала да стъпче гения й!
Král musí ve svém Parlamentu vyslechnout hlas rozumu a odvrhnout své velkohubé poradce!
Кралят трябва да се вслуша в гласа на здравия разум в парламента си и да разпусне тъпоумните си съветници!
Odvrhnout mrtvé vojáky!
Изпратете мъртвите воини.
Je vůle Boží odvrhnout na přání davu církevní zákony?
Дали Божията воля е да се отдадем на лудост? Да не зачетем каноните на Църквата?
Ikdyby ses stala dobrým člověkem, nemůžeš odvrhnout svou rodinu.
Ако си достоен мъж не може да се откажеш от семейството си.
Radši se to doslechnu z drbů a pomluv, a ty potom budu moci odvrhnout s opovržením, které zasluhují.
Предпочитам да науча от клюките, а после да ги отхвърля с презрението, което заслужават.
Odvrhnout to, co se od nás očekává a překonat staré zvyky vyžaduje velkou sílu.
Да пренебрегнем това, което се очаква от нас и захвърлим нравите на възрастта си, се изисква голяма сила.
Je to nebezpečné, odvrhnout dítě.
Опасно е да махаш бебе.
Nemůžu to odvrhnout.
Не може да се престориш че нищо не е станало.