odvděčit čeština
Příklady odvděčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odvděčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad se budeme moci odvděčit za vaši laskavost.
Сега ще ви благодарим за добрините ви.
Mohu se nějak odvděčit psanci, jenž prokázal službu vlasti?
Има ли нещо, което кралят може да дари на човек извън закона, който му е показал дълга си към страната?
A nikdy se vám nemůžu dost odvděčit za to, že jste mi představili ten div divů. mou ženu.
Но най-главното, че ме запознахте с най-прекрасното създание на света. Жена ми.
Berte, za všechno se vám odvděčit nemůžu, - ale tohle se vám třeba bude hodit. - Díky.
Бърт, не мога да ти се отплатя за добрината, но. но това може да те подпомогне.
Povězte mi, jak se vám mohu odvděčit.
Кажете ми как мога да ви се отплатя.
Nenacházím slov, kterými bychom se vám mohli odvděčit.
Не знаем как да ти благодарим.
Nevím, jak se ti mám odvděčit.
Не знам как да ви благодаря.
Táta se roky snažil vychovat. ze mě slušnýho člověka. a dát mu koně, byl jediný způsob jak se mu odvděčit.
Старият прекара сума години в опити да направи свестен човек от мен, и да доведа този кон, бе за мен единственият начин да му се отплатя.
Lituji, že se vám nemohu nijak odvděčit.
Не се чувствам добре, като не знам, как и с какво да Ви се отблагодаря.
Není nic, čím bych se ti mohl plně odvděčit.
Има ли начин да ви се отблагодаря за това?
Chtěla bych se vám nějak odvděčit za to, co jste vykonal pro Rusko.
Бих желала някак да ви благодаря за онова, което сте направили за Русия.
My víme, jak vám můžeme odvděčit?
Как да ви се отблагодарим?
Jak se jim můžeme odvděčit?
Как най-добре да почетем паметта им?
Nemám se ti jak odvděčit, ale. jestli se ti na mě něco líbí, ráda ti to dám.
И съм от Гибралтар.