odvděčit čeština
Příklady odvděčit portugalsky v příkladech
Jak přeložit odvděčit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu se nějak odvděčit psanci, jenž prokázal službu vlasti?
Há algo que o rei possa dar ao proscrito que lhe provou lealdade?
Was sagt er? Herr Kaunitz náš přítel. Za to vy se nám odvděčit.
Kaunitz é nosso amigo.
Proklatě, to ses mi chtěl odvděčit ukradením klobouku?
Seu ladrão barato, isso é maneira de agradecer um favor? Roubar-me o chapéu?
Povězte mi, jak se vám mohu odvděčit.
Diga-me como posso retribuir-lhe.
Jak se vám mohu odvděčit?
Como poderia te pagar?
Táta se roky snažil vychovat. ze mě slušnýho člověka. a dát mu koně, byl jediný způsob jak se mu odvděčit.
O velhote passou muitos anos a tentar fazer de mim um homem decente. E recuperar aquele cavalo é a única forma que eu vejo de retribuir o que ele fez por mim.
Jak bych se ti měl odvděčit?
Como eu iria agradecer a você?
Za záchranu života se vám mohu odvděčit různě.
Há muitas coisas que eu podia fazer para lhe pagar por me ter salvo a vida.
Není nic, čím bych se ti mohl plně odvděčit.
Nao há como retribuir isso.
Chtěla bych se vám nějak odvděčit za to, co jste vykonal pro Rusko.
Gostava de mostrar-lhe a minha gratidão pelo que fez pela Rússia.
My víme, jak vám můžeme odvděčit?
Não sabemos como mostrar a nossa gratidão.
Jak se jim můžeme odvděčit?
Vocês dar-me-âo a resposta. Como podemos honrar estes homens?
Jmenuju se Katherine Wells. Nemám se ti jak odvděčit, ale. jestli se ti na mě něco líbí, ráda ti to dám.
Chamo-me Katherine Wells e sou da colónia britânica de Gibraltar.
Nyní se ti možná můžu odvděčit za laskavost co jsi pro mě udělal.
Talvez agora lhe possa retribuir a sua bondade para comigo.