odvíjet čeština
Příklady odvíjet portugalsky v příkladech
Jak přeložit odvíjet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Odtud se bude odvíjet váš útěk.
A vossa fuga será a partir de lá.
A od toho se musí všechno odvíjet.
Devemos agir com base nisso.
Tohle se bude odvíjet následovně.
Chegámos a este ponto?
Dámy a pánové, milostný vztah se brzy začne odvíjet. Nyní představíme nápadníky!
Senhoras e senhores, preparem-se para assistir ao romance. e vamos apresentar os nossos pretendentes!
Začalo to odvíjet kabel.
Está a puxar o cabo.
Všechny naše vztahy s lidmi, které do konce života potkáme, se budou odvíjet od toho, jaký vztah máme k naší vlastní rodině.
Todas nossas relações com toda a gente que conheçamos durante nossas vidas dependerão de como nos relacionamos com os membros de nossa família.
Lenny, nemůžeš něčí život odvíjet od těch svých vzkazů a fotek.
A vida de um homem não pode depender de notas e fotografias.
Spekuluje se, že policejní vyšetřování se bude odvíjet. od neshod na pracovišti u jednoho ze zasažených, dosud to ale nebylo potvrzeno.
Consta que esta investigação policial começará com uma das vítimas envolvidas numa discussão. Mas isso ainda não foi confirmado.
Jak myslíš, že se to bude příštího půl roku odvíjet na stránkách New York Times?
Qual achas que vai ser a repercussão no New York Times nos próximos seis meses?
Vztah se musí odvíjet, ať už to dopadne jakkoliv.
A relação tem de acontecer, para o melhor ou para o pior.
Mnoho dnů a nocí šli vstříc daleké zemi za Velkými horami, té zemi, v níž se začal odvíjet příběh modrooké dívky.
E eles caminharam durante muitos dias e noites rumo a uma terra distante, onde as Grandes Montanhas terminavam e onde a história da criança com os olhos azuis começou.
Uvidíme, jak se ta schůze bude odvíjet.
Vamos ver como corre a reunião.
Celý tento řetězec událostí se začne odvíjet dnes odpoledne.
Toda esta cadeia de eventos tem início esta tarde.
Tohle by pro nás mohl být moment, od kterého se budeme odvíjet, protože máme čas.
Este pode ser o nosso momento decisivo. Porque temos tempo.