odvíjet čeština
Překlad odvíjet anglicky
Jak se anglicky řekne odvíjet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady odvíjet anglicky v příkladech
Jak přeložit odvíjet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Odtud se bude odvíjet váš útěk.
Your escape will originate from there.
Takhle se bude odvíjet poslední dějství.
This is how the last act will be unwinding.
Azíz je nevinný. A od toho se musí všechno odvíjet.
Aziz is innocent, and everything we do must be based on that.
Film se začal odvíjet jinak a některé postavy vypadly.
Then the film itself leads you elsewhere. Some scenes, some characters, don't belong to the story anymore.
Tohle se bude odvíjet následovně.
So it's come down to this, has it?
Dámy a pánové, milostný vztah se brzy začne odvíjet. Nyní představíme nápadníky!
Ladies and gentlemen, get ready for romance in the making. as we introduce the suitors!
Začalo to odvíjet kabel.
It's taking the cable.
Pokud bude odvíjet ten naviják, tak vezme sebou celou výbavu s sebou.
If she spools that reel, she'll take the whole rig with her.
Všechny naše vztahy s lidmi, které do konce života potkáme, se budou odvíjet od toho, jaký vztah máme k naší vlastní rodině.
All of our relationships with everybody we ever meet for the rest of our lives is based on the way we relate to the members of our family.
Spekuluje se, že policejní vyšetřování se bude odvíjet. od neshod na pracovišti u jednoho ze zasažených, dosud to ale nebylo potvrzeno.
There's been speculation that this police investigation will start. with one of the victims involved in an office dispute, but that has not yet been confirmed.
Vztah se musí odvíjet, ať už to dopadne jakkoliv.
The relationship has to play itself out, for better or for worse.
Mnoho dnů a nocí šli vstříc daleké zemi za Velkými horami, té zemi, v níž se začal odvíjet příběh modrooké dívky.
And they walked for many days and nights to a faraway land, where the Great Mountains ended, where the story of the child with the blue eyes began.
Uvidíme, jak se ta schůze bude odvíjet.
See how the meeting goes.
Celý tento řetězec událostí se začne odvíjet dnes odpoledne.
This entire chain of events is gonna start happening this afternoon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti by se tento scénář mohl odvíjet ještě horším směrem, neboť Rusko zřejmě nebude nečinně přihlížet, jak se Ukrajina rozpadá.
Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel.
Možná se konec bude odvíjet jinak, ale je těžké si představit, že by éra americké výlučnosti trvala neomezeně dlouho.
Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely.
Narozdíl od Evropy nebo Ruska není Čína členem žádné aliance (jako Evropa) ani sítě dohod o jaderných zbraních, přes něž se mohou odvíjet politická rozhodnutí (jako Rusko), což jsou faktory, které přispívají k asijské nestabilitě a čínské citlivosti.
In contrast to Europe and Russia, China is not party to an alliance (as is Europe) or to a network of arms control treaties through which political solutions can evolve (like Russia), factors that contribute to Asian instabilities and Chinese sensitivity.
Způsob, jímž si Obama poradí s výzvami k větší angažovanosti, přicházejícími zleva i zprava, by dost dobře mohl zformovat prostředí, v němž se nakonec proces - v rukou a moci Arabů - bude odvíjet.
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds.
Lze to udělat tak, že zisk ratingových agentur se nebude odvíjet od schopnosti uspokojit emitenty, kteří si tyto agentury vybírají, nýbrž od kvality služeb investorům.
This can be done by making raters' profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors.
Měla by se však tato debata skutečně odvíjet ve zmíněných intencích?
But are these really the proper terms on which this debate should be held?
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.