odvíjet čeština

Překlad odvíjet italsky

Jak se italsky řekne odvíjet?

odvíjet čeština » italština

svolgere sgomitolar

Příklady odvíjet italsky v příkladech

Jak přeložit odvíjet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Odtud se bude odvíjet váš útěk.

La fuga la progetterete insieme.

Nezapomenutelné vzpomínky na matku ji zaplavovaly smutkem, ale její cesta pomsty se před ní teprve začala odvíjet.

Indelebili memorie di sua madre la riempivano di tristezza tuttavia il suo percorso di vendetta era lungi dall' essere terminato.

Tohle se bude odvíjet následovně.

É così che deve finire, vero?

Dámy a pánové, milostný vztah se brzy začne odvíjet. Nyní představíme nápadníky!

Signore e signori, preparatevi a veder sbocciare l'amore, mentre presentiamo i nostri tre pretendenti.

Začalo to odvíjet kabel.

Sta prendendo la fune.

Všechny naše vztahy s lidmi, které do konce života potkáme, se budou odvíjet od toho, jaký vztah máme k naší vlastní rodině.

Le nostre relazioni con le persone che incontriamo per il resto della vita si basano su come ci relazioniamo coi membri della nostra famiglia.

Mnoho dnů a nocí šli vstříc daleké zemi za Velkými horami, té zemi, v níž se začal odvíjet příběh modrooké dívky.

Camminarono per giorni e notti verso una terra lontana dove finivano le Grandi Montagne e dove era cominciata la storia della ragazza dagli occhi azzurri.

Uvidíme, jak se ta schůze bude odvíjet.

Vediamo come va l'incontro.

Tohle by pro nás mohl být moment, od kterého se budeme odvíjet, protože máme čas.

Questo puo' essere il nostro momento decisivo. Perche' abbiamo tempo.

Nechte to odvíjet, jak jen to půjde.

Lo lasci andare, finché ne terrà l'estremo starò bene.

Jakeu, rychlost uzdravení se bude odvíjet od dnešních snímků.

Jake, il tuo recupero dipende dalle lastre di oggi.

Řetězec událostí se začal odvíjet poté, co král Naresuan rozpoutal válku slonů proti Hongsawade.

Il valore dei Siamesi e' diventato una minaccia. L'Imperatore ha mandato un esercito a spiarli.

Od tohodle se může odvíjet, kam mě vezmou do práce.

Potrebbe ripercuotersi sul mio internato.

Zákrok může dopadnout hned několika způsoby, přičemž se vše bude odvíjet od toho, co Dr. Karev během operace objeví.

Si', dunque. ci sono un paio di esiti possibili. E tutto dipende da cosa trovera' il dottor Karev durante l'intervento.

Možná hledáte...