odvaha čeština

Překlad odvaha italsky

Jak se italsky řekne odvaha?

odvaha čeština » italština

coraggio ardimento valore prodezza fegato animo âudacia valorosità franchezza fiato fegataccio eroismo eroicità bravura baldanza audacita audacia arditezza ardire animosita

Příklady odvaha italsky v příkladech

Jak přeložit odvaha do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.

Ciò che è costruito nei secoli. sarà rafforzato attraverso i secoli.

Ne odvaha nabubřeIých chvastounů.

Non quello dell'eroismo e della spavalderia.

A odvaha pro Lva?

E il coraggio per il leone?

Ovšem, musí se mu přiznat odvaha.

Eh, sì, bisogna ammettere che ha del fegato.

K čemu je odvaha, když nemáš hlavu?

A che serve il coraggio se manca la ragione?

Scházela mi odvaha, abych ti řekla pravdu.

Non ho avuto la forza di aprirti gli occhi.

Chybí mi odvaha.

Non ne ho il fegato.

Tomuhle říkáte odvaha?

Voi credete, che questo sia coraggio.

Tomu říkám odvaha.

Con tre uomini, Tenente?

Tomu se říká odvaha?

È questo il coraggio?

Tvá odvaha je v tvé peněžence a v prstu na spoušti!

Tu vali solo per il tuo portafoglio e per la tua pistola.

Ale udělá na ni dojem Curtisova odvaha.

Ma rimarrebbe impressionata, se Curtis ci provasse.

To není odvaha.

Non è coraggio, il mio!

Odvaha v bitvách brousila mu vtip, jímž v knihách zvěčnil svoji odvahu.

Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho odvaha, vize, výřečnost a politický um jsou dnes pro USA i ostatní země vzorem a inspirací. Stejně jako tehdy i dnes platí, že je třeba dát přednost cestě k míru před slepou uličkou války.

Il suo coraggio, la visione, l'eloquenza, e le capacità politiche rappresentano, oggi, un modello e sono fonte di ispirazione per gli Stati Uniti ed altri Paesi.

Možná hledáte...